柴关岭

译文

落日映照在散关之上，斜谷之风卷动着乱云。猿猴啼叫时青色的山峦仿佛合拢，鸟儿飞过天空变得开阔通透。山石在昆仑之北开裂，江水朝着汉沔之东流淌。远方游历之人萌动高远的兴致，山中景色慰藉着旅途之人。

注释

散关（sǎn guān）

即大散关，在今陕西宝鸡西南，是古代的军事要地。

斜谷（xié gǔ）

山谷名，在陕西省终南山。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山。嶂，高险的山。

汉沔（hàn miǎn）

汉水。沔水是汉水的上流。

吞丛

这里指旅途之人，诗人自指。‘吞丛’或许可理解为在旅途中跋涉之人，丛可象征旅途的坎坷或者复杂环境，山色能够慰藉旅途之人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写落日、乱云、散关、斜谷风等景象，运用了白描手法勾勒出一幅壮阔又略显苍凉的画面，一静一动，使画面富有层次感。颔联以猿啼和鸟飞进一步渲染气氛，动静结合，‘青嶂合’与‘一天通’形成鲜明对比，给人以强烈的视觉感受。颈联中‘石裂昆仑北，江流汉沔东’则通过夸张的手法将山石与江水的宏大壮阔表现出来，增强了诗歌的气势。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的山川景色，表达出一种对自然的敬畏和赞叹之情，同时‘远游动高兴’也流露出在远方游历的兴奋之感，‘山色慰吞丛’体现出旅途中山色对诗人心灵的慰藉。在意境营造上，诗中呈现出一种雄浑壮阔、苍凉悠远的意境，将关岭地区的山川风貌生动地展现出来。主题思想围绕着诗人游历柴关岭所见的山川景色展开，表达了对自然景色的热爱以及游历途中的心境。

速览

《柴关岭》是清代诗人史密的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、游历。落日散关色，乱云斜谷风。 猿啼青嶂合，鸟过一天通。 石裂昆仑北，江流汉沔东。 远游动高兴，山色慰吞丛。