望江楼

译文

千万棵树木像是在夔阁前争立，无数的山峦朝着剑州的方向绵延起伏。我在八月的时节来到这里，登上这历经百年的高楼。此地临近巴渝的尽头，天空笼罩着楚邓之地的水流。哪里能够再承受那吹笛之声呢，在这风雨交加的深秋时节。

注释

夔（kuí）阁

夔阁，地名，夔地的楼阁。夔，古地名，在今重庆市奉节一带。

剑州

古代州名，在今四川剑阁一带。

巴渝

巴、渝为古时重庆地区的称呼，这里指巴渝之地。

楚邓

楚地和邓地，楚在古代为长江中下游地区，邓为古地名，在今河南邓县一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘万树争夔阁，千山急剑州’运用了拟人的手法，‘争’和‘急’字将树和山赋予了人的动态感，使画面富有生机与活力。颔联‘我来八月节，登此百年楼’点明时间和所登之楼，简单直接又给人以明确的情境感。颈联‘地逼巴渝尽，天包楚邓流’描绘出一种壮阔的空间感，通过‘地逼’‘天包’展现出此地独特的地理位置，视野极为开阔。从情感表达而言，全诗流露出一种深沉的感怀之情，既有对眼前壮阔景色的感慨，又似乎潜藏着一种对时光流逝、个人身世的喟叹。在意境营造方面，诗中构建了一幅宏大、苍茫的秋日景象，从万树千山到巴渝楚邓之地，风雨深秋更添萧瑟之感。主题思想上，既有对自然景观的描绘，也蕴含着诗人内心的惆怅之情。

速览

《望江楼》是清代诗人史密的作品，主题为写景、感怀、壮阔、深秋。万树争夔阁，千山急剑州。 我来八月节，登此百年楼。 地逼巴渝尽，天包楚邓流。 何堪复吹笛，风雨及深秋。