幽兰 其一

译文

空旷的山谷里寂静无人，我知道这里有幽美的兰花。兰花盛开却不能看见，它的香气清幽又美好。飞泻的瀑布冲下高高的石阶，不时有狂风横吹过来。时间久了也闻不到兰花的香气了，山深路远令人发愁。众多的草是多么的青翠，吐露出艳丽如同朝霞。为什么近在咫尺之间，却好像远在天涯。我抱着琴坐在白色的石头上，到日暮时分还再三叹息。

注释

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。

赊（shē）

遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘众草何青青，吐艳明朝霞。如何咫尺间，渺若天一涯。’将众草的艳丽易见与幽兰的隐匿难寻作对比，突出幽兰的独特。同时也有写景烘托的手法，如‘飞流下危磴，时有横风遮。’以飞瀑、危磴、横风等景象，烘托出深山的幽深和寻找幽兰的不易。在情感表达方面，诗人对幽兰充满了向往与喜爱，然而又因难以见到幽兰全貌、嗅其香气而惆怅。在意境营造上，描绘出空山幽谷、幽兰暗香、飞瀑危磴等画面，构建出一种清幽、深邃又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借幽兰来表达对美好事物的向往追求，以及难以触及美好事物的无奈之感。

速览

《幽兰 其一》是清代诗人祁寯藻的作品，主题为托物言志、清幽意境、惆怅情感、对比手法。空山四无人，知有幽兰花。 花开不可见，香气清且嘉。 飞流下危磴，时有横风遮。 香久亦不闻，山深愁路赊。 众草何青青，吐…