去冬以朝马赠杜继园少司空今春复以行帐假之慨然述怀 其一

译文

不管是清晨还是夜晚，衰老之年我徒步上朝替代骑马。曾经在宫墙附近陪伴骑着玉勒宝马的贵人，常常在春日的宫苑中扈从华丽的旗帜。骑在马上可以实现一生的志向，卖掉马匹怎能忘记旧日的感情。好好地离去不必频频顾恋，相门之中有着忠孝的家族声誉。

注释

晓漏（xiǎo lòu）

拂晓时铜壶滴漏之声，这里指代清晨的时刻。

严更（yán gēng）

督行夜鼓，指深夜。

趋直（qū zhí）

犹当值，指上朝值班。

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙，也指宫中。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，也泛指马。

春菀（chūn wǎn）

春天的宫苑。

扈霓旌（hù ní jīng）

扈从华丽的旗帜，‘扈’是随从，‘霓旌’是指皇帝出行时的一种旗帜。

据鞍（jù ān）

跨着马鞍，指骑马。

鬻骆（yù luò）

卖掉骆驼，这里应是指卖掉马匹。

相门（xiàng mén）

宰相之家。

赏析

从文学手法上看，首联中‘不分晓漏与严更’以时间点出上朝的勤苦，‘趋直衰年代步行’则直接描述自身的状况，二者形成一种无奈之感。颔联通过‘禁垣’‘玉勒’‘春菀’‘霓旌’等词汇，描绘出宫廷的场景，展现出曾经的荣耀与华贵，运用借景抒情的手法，昔日荣耀与如今的‘代步行’形成鲜明对比。颈联‘据鞍可遂平生志，鬻骆能忘旧日情’对仗工整，在抒情上深刻地表达出既有着对志向的执着又有着对旧物的不舍之情。尾联‘好去莫须频顾恋，相门忠孝有家声’通过一种劝慰的口吻，体现出一种豁达的情怀，同时也点明家族秉持忠孝的主题思想，使得诗歌在情感上有了升华，从个人的境遇上升到家国情怀的层面。在意境上，既有宫廷的华丽场景，又有个人衰老徒步的落寞画面，二者交织出复杂的情感意境。

速览

《去冬以朝马赠杜继园少司空今春复以行帐假之慨然述怀 其一》是清代诗人祁寯藻的作品，主题为感怀、宫廷、暮年、怀旧。不分晓漏与严更，趋直衰年代步行。 曾傍禁垣陪玉勒，每从春菀扈霓旌。 据鞍可遂平生志，鬻骆能忘旧日情。 好去莫须频顾恋，…