出门

译文

出门向西而笑远望长安，四海之内没有交游往来去留都很艰难。到老所写的诗词文章只是徒然地像在楮叶上雕刻（没有什么实际价值），为了在贫穷中维持生计姑且垂竿钓鱼。靠近河西之地人们歌唱时轻视王豹（的善歌），在吴地下舂米谁能像梁鸿（伯鸾）一样有贤妻送饭。在秋夜的屋里对着一盏孤灯听着雨声心中惆怅，头发已白吟诗悲苦身穿葛衫更感寒冷。

注释

刻楮（kè chǔ）

典出《韩非子·喻老》，意思是在楮叶上雕刻，比喻劳而无功。

垂竿

指垂钓，是一种隐士的生活方式，这里表示为了生计而进行的无奈之举。

河西讴（ōu）

河西地区的歌谣。

王豹

春秋时卫国人，善讴。这里是说不被重视。

吴下舂（chōng）

在吴地舂米，用梁鸿典故。

伯鸾

即梁鸿，东汉人，他的妻子孟光每次给他送饭都把托盘举得跟眉毛一样高，表示敬重。这里诗人感慨没有这样的贤妻关怀。

赏析

从文学手法上看，首联中‘出门西笑望长安’化用了‘西笑长安乐’的典故，以望长安来暗示自己对仕途的渴望或者对理想之地的向往，‘海内无交去住难’则直抒胸臆，写出自己孤独无依、难以抉择去留的困境。颔联‘送老词章空刻楮’用‘刻楮’的典故，表达出诗人对自己所创作的词章的自嘲，觉得没有什么实际意义，‘食贫生计且垂竿’则描绘出为了生计只能垂钓的无奈之举。颈联通过‘河西讴近轻王豹’和‘吴下舂谁寄伯鸾’两个典故相对，一写世风不重善歌者，一写无人如贤妻送饭，从侧面烘托出自己的失意与孤寂。尾联‘惆怅一镢秋屋雨，白头吟苦葛衫寒’以景结情，秋夜的雨、孤灯、白头、葛衫寒等景象营造出一种凄凉、悲苦的意境，把诗人内心的惆怅、悲苦之情渲染得淋漓尽致。在情感表达上，整首诗弥漫着一种孤独、失意、无奈、自嘲和悲苦的情绪。主题思想上主要是表达诗人在生活困境中的怅惘以及对自身境遇的无奈与感慨。

速览

《出门》是清代诗人倪济远的作品，主题为孤独感、失意诗、用典、悲苦情。出门西笑望长安，海内无交去住难。 送老词章空刻楮，食贫生计且垂竿。 河西讴近轻王豹，吴下舂谁寄伯鸾。 惆怅一镫秋屋雨，…