归云庵孙太初墓

译文

拄着手杖进入树林深处，一片云霭笼罩着山谷，景象苍凉。山中的僧人在这荒僻的寺庙里渐渐老去，而词人孙太初就埋葬在此处的孤坟之中。古老的小路无人到访，鹤鸣声不知从哪里传来。他挂瓢的遗迹还在，怀着惆怅的心情在夕阳下拜祭。

注释

林樾（lín yuè）

指林木、树林。

坞（wù）

四面高中间低的地方，此处可理解为山谷。

词客

指擅长文词的人，这里指孙太初。

挂瓢

典故名，源于许由手捧水饮的故事，后以‘挂瓢’指隐者傲世。这里指孙太初的隐者风范遗迹。

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光，夕阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘策杖入林樾，苍凉一坞云’通过描写动作‘策杖入’和眼前所见之景‘苍凉一坞云’，为全诗奠定了一种苍凉、幽僻的氛围。颔联‘山僧老荒寺，词客此孤坟’，将山僧与词客的不同境遇进行对照，一者在荒寺中老去，一者只剩下孤坟一座，有物是人非之感。颈联‘古径无人到，鹤声何处开’运用设问，古径的寂静无人与不知何处传来的鹤声相映衬，更显静谧和幽远。从情感表达方面，全诗弥漫着一种对孙太初的缅怀之情，以及对岁月变迁、人事已非的惆怅之感。在意境营造上，通过林樾、荒寺、孤坟、古径等意象，构建出一个幽僻、苍凉的意境。主题思想主要围绕着对孙太初墓的拜谒，表达对逝者的追念以及对时光和人事变化的感慨。

速览

《归云庵孙太初墓》是清代诗人邵堂的作品，主题为缅怀、幽僻、苍凉、物是人非。策杖入林樾，苍凉一坞云。 山僧老荒寺，词客此孤坟。 古径无人到，鹤声何处开。 挂瓢遗迹在，惆怅拜斜曛。