过故邺城

译文

王者之气已如阴霾般沉聚在井壁旁边，邺都往昔的事情都已化为云烟。荒芜的台地上漳河水不断冲刷侵蚀，废弃的坟冢旁人们耕种着汉代宫苑的田地。这里的芳草比长乐县的还要绿，夕阳红得好似建安年间。如果九泉之下的陈琳（陈书记）能够起来，和他说起西陵的往事也会感到怅惘。

注释

霾沈（mái shěn）

霾，阴霾；沈，同‘沉’，这里表示王气如同阴霾般下沉、消散的状态。

井甃（jǐng zhòu）

井壁。

啮（niè）

本意为咬，这里是侵蚀、冲刷的意思。

废冢（fèi zhǒng）

废弃的坟墓。

长乐县

古代地名，在这里与邺都形成对比。

九原

这里指地下，黄泉、阴间。

陈书记

指陈琳，曾任曹操的记室（书记）等职。

西陵

曹操的陵墓，这里代指邺都的古迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘王气霾沈井甃边，邺都往事付云烟’，运用了今昔对比的手法，昔日的王气如今已消失不见，往事都成云烟，开篇就营造出一种历史的沧桑感。颔联‘荒台上啮漳河水，废冢人耕汉苑田’通过描写荒台、漳河、废冢、汉苑田这些衰败的景象，进一步强化了这种沧桑和荒芜的意境。颈联‘芳草绿于长乐县，夕阳红似建安年’，对仗工整，以乐景写哀情，芳草的绿和夕阳的红本是美好的景色，但在这邺都的废墟之上，却更显凄凉。情感表达方面，诗人通过对故邺城的描绘，流露出对历史兴衰的无限感慨之情。在意境营造上，整体给人一种破败、荒芜、寂寥且充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对邺都历史兴衰的凭吊，感慨世事无常。

速览

《过故邺城》是清代诗人邵堂的作品，主题为吊古、兴衰感、历史凭吊、今昔对比。王气霾沈井甃边，邺都往事付云烟。 荒台上啮漳河水，废冢人耕汉苑田。 芳草绿于长乐县，夕阳红似建安年。 九原若起陈书记，…