同人宴张宛邻丈于憩园次夕复饮此

译文

早就因不得志而远离知音之人，羁旅情怀只能在这幽谷中自我慰藉。不知道昨日的景象已经变换，连续的游玩使得足迹相连。栖息的鸟儿听出了新的歌声，空旷的小径听熟了木屐的声音。月亮从海上升起，月光的明亮胜过手持蜡烛。瞬间消逝就难以追回，时光推移为何如此急促。幸运的是有买酒之人，可以和他约定连住两夜。美人抚摸着寒枝，挽起衣袖泪洒在菊花上。不吝惜一片真诚之心，难道只是为了让凡俗之人瞩目。

注释

夙轸（sù zhěn）

夙，早；轸，悲痛。这里表示早就心怀悲痛。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。羁，停留，使停留，这里表示漂泊在外。

晷移（guǐ yí）

晷，日影，这里指时光；移，移动。表示时光推移。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，买。

寒柯（hán kē）

寒枝。柯，树枝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘月从海上来，光艳胜秉烛’，通过描写海上明月的光辉，将自然景象与诗人的心境相融合，以明月的明亮来反衬时光匆匆之感。在情感表达方面，全诗流露出一种羁旅的惆怅、对时光易逝的感叹以及知音难觅的忧伤。像‘夙轸谢知音，羁怀媚幽谷’直接表达了远离知音的愁闷和羁旅的孤独。在意境营造上，诗中描绘出幽谷、海上月等景象，构建出一种清幽、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想上，围绕着诗人的羁旅生活、对时光和知音的感怀展开，体现出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《同人宴张宛邻丈于憩园次夕复饮此》是清代诗人方履篯的作品，主题为羁旅愁思、时光易逝、知音难觅、情景交融。夙轸谢知音，羁怀媚幽谷。 未知昨景迁，迭使游踪续。 栖鸟识歌新，空径闻屐熟。 月从海上来，光艳胜秉烛。 瞬往即难追，晷…