哨鹿行
空山无人夜气森，丛薄呦呦鹿声出。
以人㘥鹿蒙鹿皮，淘河作管簧膜吹。
一尘呼群百麚集，哨声初停羽声急。
摧毛裂角迸血红，深林三日闻腥风。
木兰秋狝典礼崇，翠旓云罕张军容。
斯门爪士止齐肃，旃裘毳幕屏藩雄。
合围杀气回落日，手搏赤豹拖元熊。
此岂吾皇乐游畋，世治要不忘兵戎。
银盘赐出拜异数，士卒凫灌皆雍雍。
即今遗孽方陆梁，柯坪已报歼温禺。
磐槁布露亦何有，笑尔隍鹿徒梦梦。
译文
夜晚阴风吹得边关的月亮昏黑，夔魈在野外逃窜，麇鹿和狐狸狂奔。空旷的山里没有人，夜间的氛围阴森森的，草丛里传来呦呦的鹿鸣声。猎人披着鹿皮引诱鹿，用淘河（鹈鹕）的骨头做成的哨管吹奏。一声哨响引来成群的鹿聚集，哨声刚停射箭声就变得急促。鹿毛被射得飞散，鹿角被射裂鲜血迸溅，深林里三天都能闻到血腥味。木兰秋狝的典礼很隆重，翠色的旗帜如云般彰显着军队的仪容。这些勇猛的武士整齐而肃穆，皮帐篷和毡帐展现出强大的藩篱。合围的肃杀之气让落日都为之黯淡，徒手搏击赤豹拖走黑熊。这难道是皇上喜爱游乐打猎吗，世道太平也要不忘军事武备。赐出银盘是特殊的恩赏，士兵们欢欣喜悦。如今残余的敌人正在猖狂，柯坪已经传来歼灭敌人的捷报。那些不安分的家伙又能怎样呢，可笑那些被围猎的鹿只是昏聩糊涂。
注释
- 夔魈（kuí xiāo）
- 夔，传说中的一种独脚怪兽；魈，山魈，山中的鬼怪。这里用来形容夜晚阴森环境下逃窜的怪异物象。
- 麚（jiā）
- 雄鹿。
- 旃裘（zhān qiú）
- 古代北方民族用兽毛等制成的衣服。
- 毳幕（cuì mù）
- 毡帐。
- 畋（tián）
- 打猎。
- 凫灌（fú guàn）
- 这里形容士兵们欢快的样子。
- 陆梁
- 跳走的样子，引申为跋扈、嚣张。
- 温禺
- 匈奴的一个贵族封号，这里代指敌人。
- 隍鹿
- 围墙里的鹿，这里有比喻之意。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过对阴森的夜景描写，如‘阴风夜吹关月黑，夔魈野窜麇狐逸。空山无人夜气森，丛薄呦呦鹿声出’，营造出一种神秘、紧张且充满野性的氛围，为后面描写哨鹿以及木兰秋狝等内容奠定了基调。在写作手法上，诗中运用了先渲染后点题的方式，前面详细描述哨鹿的过程以及秋狝的场景，如‘一尘呼群百麚集，哨声初停羽声急。摧毛裂角迸血红，深林三日闻腥风’生动地展现出猎鹿时的激烈场面，而后引出对木兰秋狝意义的阐述，点明这并非单纯游乐而是寓兵于猎。在情感表达上，诗人对木兰秋狝的态度是肯定的，认为这是‘世治要不忘兵戎’的一种体现，同时也表现出对当时军事成果的欣慰，如‘即今遗孽方陆梁，柯坪已报歼温禺’。主题思想上，此诗以哨鹿和木兰秋狝为线索，表达了太平时期也要重视军事训练以及对国家军事力量的自豪之情。
速览
《哨鹿行》是清代诗人徐宝善的作品，主题为狩猎诗、借景抒情、军事主题、场面描写。阴风夜吹关月黑，夔魈野窜麇狐逸。 空山无人夜气森，丛薄呦呦鹿声出。 以人㘥鹿蒙鹿皮，淘河作管簧膜吹。 一尘呼群百麚集，…