同王霁台游澹岩

译文

平坦的田野间寒路回环，茂密的树林遮蔽着高险的石级。像雷斧全力施展（造化之功），在高耸入云之处开辟出一条小路。丑怪的石头如虎豹蹲踞，秀逸的竹笋像蛇虺迸出。一同游玩的有像王乔一样的人（指王霁台），仿佛驾鹤并肩探幽涉险。开始探寻时或许在曲折隐蔽之处，深入之后变得幽静美好。裂缝展开之处地脉幽深，开阔处天空明净。尽力搜寻忽然变得宽广，平坦的地面像擦拭过的镜子。青色如削的钟乳石像下垂的荷花，浓重欲滴的石乳晶莹剔透。剔除苔藓阅读题字标识，云彩破开日光照耀。清冷的风洒落在沾满灰尘的衣襟上，雨后初晴的雪使心性澄澈。在洞外已疲于攀登，在岩顶才知道旷远。他日拄着拐杖前来，拾取剩余的景物。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田野。畴，田地。

翳（yì）

遮蔽。

雷斧

传说中雷神用以发霹雳的工具，这里形容造化之功如同雷斧之力，有开天辟地的神奇。

云根

云起之处，多为高山石峰，这里指山岩高处。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

隈隩（wēi yù）

曲折隐蔽之处。

谺（xiā）

裂开。

砥壤（dǐ rǎng）

平坦的地面。砥，本义是质地很细的磨刀石，这里形容平坦。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

登顿

上下，行止。这里指攀登的过程。

旷夐（kuàng xiòng）

空旷辽远。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写景物层层递进，如从初入时的“平畴回寒蹊”到深入后的“豁露天宇净”，以移步换景的手法，将游览过程中不同阶段的景色细致地展现出来。在描写景物时运用了比喻的手法，如“丑石虎豹踞，逸笋蛇虺迸”，把石头比作虎豹，竹笋比作蛇虺，生动形象地写出了石头的奇形怪状和竹笋的灵动。情感表达方面，诗人在游览过程中既有对澹岩景色的惊喜与赞叹之情，又有与友人同游的愉悦之感。在意境营造上，营造出一种幽深、旷远、清幽的意境，如“初寻或隈隩，深入转幽靓”描绘出一种曲折幽深的氛围，而“洞外疲登顿，岩巅知旷夐”又展现出旷远的意境。主题思想上，主要表达了对澹岩美景的喜爱以及对同友人游玩经历的珍视。

速览

《同王霁台游澹岩》是清代诗人沈道宽的作品，主题为写景、游记、清幽、友情。平畴回寒蹊，密林翳危磴。 雷斧施全力，云根辟一径。 丑石虎豹踞，逸笋蛇虺迸。 同游得王乔，探涉鹤驭并。 初寻或隈隩，深…