自明港驿至确山途中作
须臾雨过现霁色，烟云欲尽山更青。
已闻栖乌散远树，更看浴鹭投前汀。
晓日曈曈开画本，眼前妙笔无关荆。
朗陵自古富文物，宦游侨寓多豪英。
炎刘末造国是坏，祇有处士余芳馨。
隐鳞藏羽足千古，朝评乡誉皆虚名。
我来顾恋通德里，恰遇景物偏幽清。
长松短壑不少住，黄尘滚滚真劳形。
人间荣辱浮名耳，何须嗣世跻公卿。
驱车过此意惨怆，回头一吊荀慈明。
译文
松枝火把照亮道路催促着夜行，野外烟雾朦胧云彩昏暗。不一会儿雨过天晴露出晴光，烟云快要散尽山峦更加青翠。已经听到归巢的乌鸦飞散到远处的树林，又看到洗浴的白鹭飞向前面的小洲。早晨的太阳明亮地展开如画卷一般的景色，眼前美妙的景致不是荆浩（关仝）的画笔所能描绘。朗陵自古以来富有文化遗物，到此为官或客居的有很多豪杰英才。汉朝末年国政衰败，只有隐士留下美好的名声。他们像龙隐鳞、鸟藏羽般千古流芳，朝廷的品评和乡里的赞誉都是虚名。我来到这里留恋有贤德之人居住的地方，恰好遇到的景物特别清幽。高大的松树、矮小的山谷都不能使我久留，尘世的滚滚黄尘真的使人身心劳累。人间的荣辱不过是虚名罢了，何必世代为官位列公卿。驱车经过这里心中凄惨悲怆，回头来凭吊荀慈明。
注释
- 宵征（xiāo zhēng）
- 夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公。’
- 晦暝（huì míng）
- 昏暗。
- 霁色（jì sè）
- 一种晴朗的天色。
- 瞳瞳（tóng tóng）
- 形容太阳初升由暗而明的样子。
- 炎刘（yán liú）
- 旧指以火德王的刘氏汉朝。
- 末造（mò zào）
- 犹末世。指朝代末期。
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。
- 通德（tōng dé）
- 这里可能指有贤德之人。
- 劳形（láo xíng）
- 使身体劳累。
赏析
从文学手法来看，这首诗描写途中所见景色时，采用了先抑后扬的手法，如开始描绘夜行时的松明照路、野烟晦暝，而后雨过天晴后的美好景象。在写景上，动静结合，‘已闻栖乌散远树，更看浴鹭投前汀’，乌散是动景，浴鹭投汀也是动景，而远树、前汀是静景，动静相衬。情感表达上，诗人在旅途中既有对眼前美景的欣赏喜爱，如对雨过天晴后山水景色的描写，又有对历史和人生的感慨，通过朗陵的古今对比，感慨炎刘末年的国政衰败，隐士芳馨。同时表达了对尘世奔波的厌倦和对虚名的不屑，‘人间荣辱浮名耳，何须嗣世跻公卿’一句直白地表达出这种情感。在意境营造方面，前半部分的写景营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境，后半部分通过对历史和人生的思考，增添了一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想上，包含了对自然景色的欣赏、对历史兴衰的感喟、对尘世名利的淡泊等多重内涵。
速览
《自明港驿至确山途中作》是清代诗人沈道宽的作品，主题为写景、感怀、淡泊、旅思。松明照路催宵征，野烟杳霭云晦暝。 须臾雨过现霁色，烟云欲尽山更青。 已闻栖乌散远树，更看浴鹭投前汀。 晓日曈曈开画本，…