寄羽可

译文

极少有黄金装满钱袋（非常穷困），哪里需要睁大眼睛悲叹世态炎凉呢。贫穷并非我们难以承受的事情，诗歌到了忧愁的时候反而更觉有力量。天下谁才是真正的富贵之人呢？我的一生终究应该与文章相伴到老。梅花不会厌烦在空荡的书斋前被吟哦，愿意把春光送进院墙之内。

注释

阮囊（ruǎn náng）

晋代阮孚持一皂囊游会稽，客问囊中何物，曰：‘但有一钱守囊，恐其羞涩。’后因以‘阮囊’为钱袋的代称，这里指贫穷。

蒿目（hāo mù）

举目远望。《庄子·骈拇》：‘今世之仁人，蒿目而忧世之患。’这里引申为忧愁地看待。

端合（duān hé）

应当，应该。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘阮囊羞涩’，形象地表达出自己的穷困处境，同时以‘底须’一词引出不必叹息炎凉的豁达态度。颔联采用对比手法，将贫穷与胜任、愁与诗强联系起来，体现出一种乐观面对贫穷，且在愁闷时诗歌创作更有力量的超脱之感。颈联通过反问‘谁为真富贵’，然后自己作答‘端合老文章’，强调了对精神富足（文章相伴）的追求高于物质富贵。尾联以梅花拟人，赋予梅花情感，说梅花‘不厌’空斋吟，还‘肯送’春光，营造出一种清幽且富有生机的意境，表达了诗人虽然生活穷困但有梅花相伴、有诗可写的恬淡心境。整体情感表达从对穷困的超脱，到对精神富足的追求，再到在简陋环境中能自得其乐的心境转变。主题思想围绕着在贫困处境下，不慕世俗富贵，坚守精神追求，安贫乐道展开。

速览

《寄羽可》是清代诗人徐湘潭的作品，主题为安贫乐道、托物言志、豁达乐观、以景结情。绝少黄金壮阮囊，底须蒿目叹炎凉。 穷非我辈难胜任，诗到愁时转觉强。 天下谁为真富贵，吾生端合老文章。 梅花不厌空斋吟，…