留别朱愚谷 其二
湛湛零露繁，摵摵朔风栗。
主人惜分携，华钱中宵设。
玉管声参差，兰肴恣餔啜。
坐久夜已阑，寒镫半明灭。
出户霜天高，星斗灿以列。
方晖透绮窗，明明如可掇。
对此发欢颜，聊复纾郁结。
主人惜分携，华钱中宵设。
玉管声参差，兰肴恣餔啜。
坐久夜已阑，寒镫半明灭。
出户霜天高，星斗灿以列。
方晖透绮窗，明明如可掇。
对此发欢颜，聊复纾郁结。
译文
浓重的露水繁多，萧瑟的北风寒冷。主人怜惜即将分别，半夜摆下丰盛的酒宴。玉制的管乐器声音高低不齐，美味佳肴随意吃喝。坐得久了夜已深，寒灯半明半暗。出门后霜天高远，星斗灿烂地排列着。月光正透过华美的窗户，明亮得似乎可以拾取。对着此景露出欢悦的面容，暂且舒缓心中的郁结。
注释
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 形容露水浓重的样子。
- 摵摵（sè sè）
- 象声词，形容风声。
- 华钱（huá qián）
- 这里可能指华丽的筵席。钱，通‘筵’，有筵席之意。
- 餔啜（bū chuò）
- 吃喝。
- 寒镫（dēng）
- ‘镫’同‘灯’，寒灯。
- 方晖（huī）
- 这里指月光。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了大量的描写，如‘湛湛零露繁，摵摵朔风栗’通过对露水和北风的描写，从环境入手，营造出一种清冷的氛围，为后文的离别奠定了基调。‘玉管声参差，兰肴恣餔啜’则是从听觉和味觉方面描写宴会的场景，画面感十足。在情感表达方面，既有离别的愁绪，从‘主人惜分携’可以看出主人对分别的不舍，又有在美景下暂时舒缓愁情的豁达，‘对此发欢颜，聊复纾郁结’。在意境营造上，整首诗构建了一个清冷又略带温馨的意境，前面的寒露、朔风、寒灯等景象是清冷的，而华钱夜设、玉管声起又增添了温馨的氛围。主题思想围绕离别展开，描述了离别前夜宴的场景以及离别时的所见所感。
速览
《留别朱愚谷 其二》是清代诗人鲍台的作品，主题为离别诗、写景、借景抒情、宴饮。湛湛零露繁，摵摵朔风栗。 主人惜分携，华钱中宵设。 玉管声参差，兰肴恣餔啜。 坐久夜已阑，寒镫半明灭。 出户霜天高，星…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品