舟中望五老峰

译文

我昨天雇船渡过彭蠡湖，北风呼啸还下着细雨。庐山在云雾中隐隐约约，那九十九座山峰都难以数清。早晨天气初晴湖光融融，船头前出现无数像青色芙蓉般的山峰。船夫叫我看山峰耸立起来，那直插天际的正是五老峰。五老峰在云中堪称遁世的老者，商山四皓也难以与它们成为朋友。像是女娲煅炼、巨灵神抚摸过，自混沌以来形态不朽。九叠如丹屏般不可触摸，三桥横亘像是打开重重门户。香炉峰像摆在案几上紫烟袅袅，其他山峰就像儿孙一样罗列着。可叹我学习道家学说却没有什么收获，探寻奇景也没到过长庚的住所。曾经有在这儿建房居住的约定且背负此愿重来，这会让匡君感到惋惜。今年我已经四十岁头发花白，五老峰看起来却依然年轻。山中的石芝如果能得到，眉发如梨色和鹤羽般白那才是真正的顽仙。明天应当再和山神约定，豪迈的游历何必夸耀五岳。直接驾驭白鹿追随卢敖，谁说长生是学不来的呢。

注释

买棹（mǎi zhào）

雇船。棹，船桨，这里指代船。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

遁叟（dùn sǒu）

遁世的老人。遁，隐居、逃避。叟，年老的男人。

女娲（nǚ wā）

中国上古神话中的创世女神。

巨灵（jù líng）

神话中的河神，可开山劈河。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，也指代神仙居处等。

匡君（kuāng jūn）

指庐山神。

石芝（shí zhī）

芝草的一种，古人认为服之可长生。

梨眉鹤发（lí méi hè fà）

形容眉发雪白。

骖（cān）

驾驭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又壮阔的氛围。诗的前半部分通过描写在舟中所见庐山五老峰周围景色，从云雾缭绕到天晴后的清晰壮观，如'朝来新霁湖光融，船头无数青芙蓉。舟人呼我看山起，插天直指五老峰'，画面感极强。写作手法多样，运用了比喻，如将山峰比作青芙蓉，形象生动地写出了山峰的秀丽。还有对比，'今年四十已华颠，五老相看犹少年'，将自己的衰老和五老峰的永恒年轻作对比。在情感表达上，既有对五老峰壮美景色的惊叹与喜爱，又有对自己学道未得的感叹，还有对长生的向往。主题思想围绕着对五老峰景色的描绘、自身境遇的感慨以及对道家追求长生的思考展开。

速览

《舟中望五老峰》是清代诗人陈偕灿的作品，主题为写景、叹老、慕道、对比。我昨买棹渡彭蠡，北风打头吹细雨。 庐山缥缈没云中，九十九峰那得数。 朝来新霁湖光融，船头无数青芙蓉。 舟人呼我看山起，…