晚泊

译文

知道有人家就在那里，稀疏的灯火从远处的树林中透出。鱼龙散发的腥味弥漫在夜市，烟雾笼罩的水面在秋阴下显得清淡。月亮就像诗人的魂魄，波涛淘洗着壮士的心。我一生将得失等同看待，何必去叹息那富贵荣华。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯火。

得丧

得失。得指获得、成功等；丧指失去、失败等。

华簪（huá zān）

华贵的冠簪。簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，后引申为达官贵人的象征。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联通过描写‘疏镫出远林’‘鱼龙腥夜市，烟水淡秋阴’等景象，勾勒出一幅晚泊时的秋日夜景图。远处树林里透出稀疏灯火，夜市弥漫着鱼龙腥味，烟水在秋阴下一片朦胧，营造出一种清冷、静谧又略带萧索的意境。从写作手法来看，颔联的‘鱼龙腥夜市，烟水淡秋阴’运用了视觉与嗅觉相结合的描写，使画面感更加立体。颈联‘月是诗人魄，波淘壮士心’采用了比喻的手法，将月亮比作诗人的魂魄，把波涛对人心的冲击比作对壮士心的淘洗，富有想象力，也使情感表达更加深沉。在情感表达上，诗中既有诗人对自身的思考，又有对世间万象的感慨。诗人将月与诗人的魂魄相联系，波与壮士的心相联系，体现出一种文人的幽思与壮志。尾联‘吾生齐得丧，何用叹华簪’则表达了诗人对得失的超脱态度，主题思想上体现出一种豁达、淡然的人生观。

速览

《晚泊》是清代诗人陈偕灿的作品，主题为写景、感怀、豁达、抒情。知有人家在，疏镫出远林。 鱼龙腥夜市，烟水淡秋阴。 月是诗人魄，波淘壮士心。 吾生齐得丧，何用叹华簪。