黄树斋侍御招同人宴集陶然亭时余将有玉田之行作此志别

译文

各自有着远大的理想抱负，比起你早早地立身朝堂我自愧不如。你就像神龙即将行云布雨施展才华，而我像病弱的鹤还得依靠他人。离留之间情感无奈，悲歌之中情意更加真切。明日清晨望着南浦（送别之地），我就要像贫穷的陈琳（孔璋）一样远行。

注释

致身

献身出仕，《论语·学而》中有‘事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。’这里指进入仕途。

昕（xīn）

黎明，早晨。

孔璋

陈琳字孔璋，‘建安七子’之一，这里诗人以孔璋自比，暗示自己的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己与友人相比，写出友人早入仕途的情况。颔联以‘神龙作雨’比喻友人即将大有作为，以‘病鹤依人’自比，形象生动地表现出自己的状态。情感表达上，既有对友人的钦佩之情，如‘输君早致身’，又有自己离别的无奈与落寞。在意境营造方面，诗中通过病鹤、神龙等意象勾勒出一种对比鲜明的画面，同时‘悲歌意更真’也营造出一种感伤的氛围。主题思想围绕着与友人的分别展开，在分别之际表达出对友人的羡慕、自身的境遇之感以及离别的愁绪。

速览

《黄树斋侍御招同人宴集陶然亭时余将有玉田之行作此志别》是清代诗人陈偕灿的作品，主题为送别、对比、感怀、自比。各有千秋想，输君早致身。 神龙方作雨，病鹤尚依人。 去住情无奈，悲歌意更真。 明昕望南浦，行矣孔璋贫。