题王艺畇江南词后并示香谷

译文

谱写好了绝妙的江南之词，王郎的愁绪正如同丝线一般。在酒樽之前不要吟唱故乡美好的景色了，那会让人在青枫摇曳、月落之时肝肠寸断的。

注释

谱就（pǔ jiù）

谱写完成。‘谱’指编写、创作（词曲等），‘就’表示完成。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，这里指饮酒的时候。‘尊’是酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘谱就江南绝妙词’直接点明主题，引出下文对王郎愁绪的描述，是一种开门见山的手法。‘王郎愁绪正如丝’运用了比喻的手法，将愁绪比作丝线，形象地表现出愁绪的纷繁杂乱、绵绵不绝。‘尊前莫唱家山好’则是一种侧面烘托的手法，通过不让吟唱家乡的美好，来突出对家乡思念而不得归的痛苦之情。在意境营造上，‘青枫月落时’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，青枫的意象往往带有惆怅、离别的意味，月落则更添凄凉之感，二者结合营造出了一种极为哀伤的意境。在情感表达方面，整首诗主要表达了王郎浓郁的思乡之愁以及这种愁绪带来的痛苦，诗人通过对王郎的描写，也可能暗含着自己对这种愁绪的感同身受。主题思想围绕着思乡之愁展开，展现了游子在他乡思念故乡的深切情感。

速览

《题王艺畇江南词后并示香谷》是清代诗人翁心存的作品，主题为思乡、愁绪、比喻、侧面烘托。谱就江南绝妙词，王郎愁绪正如丝。 尊前莫唱家山好，肠断青枫月落时。