宿破山寺

译文

高高的楼阁与山间雾气融为一体，空幽的潭水中月影高悬。泉水的声音惊碎了春梦，佛灯的火焰罩着圆润的灯光。夜晚宁静花朵散发香气，身处深山世俗的忧虑尽消。内心澄澈平静没有起伏生灭，仿佛心在四禅天之中。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

佛火（fó huǒ）

指供佛的油灯香烛之火。

俗虑（sú lǜ）

世俗的思想情感，通常指烦恼、忧虑等。

湛然（zhàn rán）

清澈、清明的样子，这里形容心境澄澈。

四禅天（sì chán tiān）

佛教用语，指色界诸天中的初禅、二禅、三禅、四禅。这里表示一种超凡脱俗的精神境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘高阁岚光合，空潭月影悬’运用了视觉描写，通过‘高阁’与‘岚光’、‘空潭’与‘月影’的组合，描绘出一幅静谧的山寺夜景图，对仗工整。颔联‘泉声春梦碎，佛火罩灯圆’，其中‘泉声’打破‘春梦’，动静结合，而‘佛火’与‘灯圆’则体现出山寺的宗教氛围。颈联‘夜静花香发，山深俗虑捐’，一写嗅觉上的花香，一写心理上的俗虑消除，由外而内，情景交融。从情感表达上，诗人通过描写山寺的景色和自身的感受，表达出一种远离尘世喧嚣、内心宁静的情感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，让读者仿佛置身于那座破山寺之中。主题思想上，传达出对宁静生活的向往，对世俗烦恼的超脱。

速览

《宿破山寺》是清代诗人翁心存的作品，主题为写景、静谧、禅意、脱俗。高阁岚光合，空潭月影悬。 泉声春梦碎，佛火罩灯圆。 夜静花香发，山深俗虑捐。 湛然无起灭，心在四禅天。