甘凉途中杂咏 其一

译文

昏暗的关隘处戍守的士兵簇拥在飞沙之中，穿着毡裘住在毡帐里的人们长久以来已如同一家。在长城下饮马之时天空好似穹盖，战场上盛开着杂乱的红花。

注释

毳（cuì）幕

毳，鸟兽的细毛。毳幕指毡帐

毡裘

指古代北方民族用兽毛等制成的衣服，这里指代北方民族

赏析

这首诗在意境上，描绘出甘凉一带的独特风貌。前两句展现出边境地区戍守的情景以及不同民族在此长期聚居融合的状态，暗门之处飞沙涌起，戍卒林立，不同穿着的人们共处一地，画面感强烈。从写作手法来看，前两句写实，后两句则是虚实结合。后两句中‘饮马长城’化用古意，‘天似盖’的描写展现出天空的壮阔，‘乱红开遍战场花’则是神来之笔，以‘乱红’来形容战场上的花，一方面是对现实景象的描写，另一方面红色也暗示着鲜血与战争，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，使诗歌的意境更加深远。在情感表达上，既有对边境地区独特风情的客观描述，又隐隐透露出战争的残酷与沧桑之感，对战争给这片土地带来的影响有着深刻的思考。主题思想上，反映了边境地区的军事、民族融合以及战争对地域的影响等多方面的内容。

速览

《甘凉途中杂咏 其一》是清代诗人罗文俊的作品，主题为边塞诗、写实、民族融合、战争。暗门列戍拥飞沙，毳幕毡裘久一家。 饮马长城天似盖，乱红开遍战场花。