甘凉途中杂咏 其三

译文

两面旗帜猎猎飘扬，画角声声响彻，似乎在诉说着故乡之事。骑在马上在平羌台上远望，只见万株红柳斜倚着夕阳。

注释

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。又泛指旗帜。

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

平羌台

为边塞的一处高台，是瞭望等军事用途或观赏边塞风光之处。

红柳

多生长于我国西北边塞地区的一种植物，耐盐碱，可用于防风固沙等。

赏析

从文学手法上看，首句‘双旌猎猎镇飞扬’运用了视觉描写，‘猎猎’一词生动地写出旗帜飘扬的动态感，‘镇’字加强了这种飘扬状态的持续性。‘画角声声说故乡’则是听觉描写，将画角声拟人化，仿佛画角能诉说故乡，这种通感的手法巧妙地将视觉与听觉相融合，把思乡之情通过独特的意象传递出来。从意境营造方面，诗的后两句勾勒出一幅壮美而又略带苍凉的画面，在平羌台上极目远望，万株红柳在斜阳的映照下，有一种寂静而又宏大的美，红柳是边塞的典型植物，斜阳更增添了一种时光的沧桑感和寂寥感。在情感表达上，全诗通过对边塞景象的描写，借景抒情，在那猎猎飘扬的旗帜和声声画角的边塞氛围中，流露出浓浓的思乡之情，主题思想围绕着边塞风光与思乡情绪展开，诗人身处边塞，看到眼前景色，心中涌起对故乡的思念。

速览

《甘凉途中杂咏 其三》是清代诗人罗文俊的作品，主题为边塞诗、思乡情、视觉描写、听觉描写。双旌猎猎镇飞扬，画角声声说故乡。 立马平羌台上望，万株红柳倚斜阳。