试院春阴得故人左匡叔书遂答丁茂才
飘风吹雨上雕阑，琐院深沈怯晓寒。
鸡鹜喜阴争握粟，鸾皇愁湿振云翰。
故人寥落书来少，贫贱交游语易酸。
赖有丁仪慰岑寂，漫宽杯酒暂为欢。
鸡鹜喜阴争握粟，鸾皇愁湿振云翰。
故人寥落书来少，贫贱交游语易酸。
赖有丁仪慰岑寂，漫宽杯酒暂为欢。
译文
狂风将雨吹到雕花的栏杆上，考试院幽深而让人害怕清晨的寒冷。鸡鸭喜欢阴天争着啄食粟米，鸾凤忧愁被雨淋湿振动高飞的翅膀。老朋友稀少来信也少，在贫贱中交往话语容易酸楚。幸亏有丁茂才慰藉我的孤寂，且放宽心怀喝酒暂且当作欢乐。
注释
- 飘风（piāo fēng）
- 旋风，暴风。出自《诗经·大雅·卷阿》‘有卷者阿，飘风自南。’
- 雕阑（diāo lán）
- 雕花的栏杆。常出现在古典诗词中用以描绘精致的建筑装饰。
- 鸡鹜（jī wù）
- 鸡和鸭，常用来比喻小人或平庸的人。
- 鸾皇（luán huáng）
- 鸾与凤，比喻贤能之士。
- 寥落（liáo luò）
- 稀疏，稀少。如杜甫《咏怀古迹五首·其一》‘支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。’其中有‘支离东北风尘际，漂泊西南天地间’表达出一种寥落的状态。
- 岑寂（cén jì）
- 高而静，清冷。多用于形容环境或心境。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写飘风、雨、雕阑、琐院等景象，渲染出一种清冷、压抑的氛围，以景衬情。颔联采用对比手法，将鸡鹜和鸾皇对比，鸡鹜喜阴而鸾皇愁湿，暗示不同的境遇和追求，同时也有托物言志之感。在情感表达方面，颈联‘故人寥落书来少，贫贱交游语易酸’直接抒发了对故交稀少、人情冷暖的感慨，表达出一种孤独和心酸。意境上整体营造出一种孤寂、清冷又略带忧愁的氛围。主题思想上，既有对自身境遇的感怀，也有对友情的珍惜与感慨。
速览
《试院春阴得故人左匡叔书遂答丁茂才》是清代诗人姚柬之的作品，主题为感怀、孤寂、托物言志、对比。飘风吹雨上雕阑，琐院深沈怯晓寒。 鸡鹜喜阴争握粟，鸾皇愁湿振云翰。 故人寥落书来少，贫贱交游语易酸。 赖有丁仪慰岑寂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品