汲黯

译文

朝廷之中正直的言论很久都没有听闻了，汲黯的一句话却还能感动圣明的君主。可惜那精通经学成为丞相的公孙弘，还比不上身为奴仆的卫青将军。使者探寻黄河源头一直到穷尽青海（暗指好大喜功之事），封禅的文书从那白云缭绕之处传起（指汉武帝迷信神仙之事）。到轮台下诏（表示悔悟征伐之事）已经太晚了，眼前那些刀笔吏总是罗织罪名（严刑峻法）。

注释

谠论（dǎng lùn）

正直之言，公正的议论。谠，正直。

经生

指汉代的儒生，这里指公孙弘，他以精通经学而被重用为丞相。

轮台

汉武帝时曾在轮台进行大规模的征伐，后下轮台诏表示对之前穷兵黩武的悔悟。

深文

指严厉的法律条文，也指用法严苛。这里指刀笔吏善于罗织罪名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如将汲黯与公孙弘对比，突出汲黯的正直敢言，公孙弘虽为丞相但在品德上不及汲黯；又将卫青与公孙弘对比，强调卫青虽出身低微但在某些方面更胜公孙弘。在情感表达上，诗人对汲黯充满敬重与惋惜之情，敬重他能感圣君，惋惜他所处的朝堂风气不佳。对公孙弘则是一种批判态度，认为他虽位高权重但缺乏汲黯的刚正。诗中通过描绘汉武帝时期的一些事件营造出一种批判时政、感慨世风日下的意境。主题思想围绕对历史人物的评判，借古讽今，表达对朝堂风气、统治者决策等多方面的看法，对当时社会的一些不良现象进行批判。

速览

《汲黯》是清代诗人姚柬之的作品，主题为咏史、批判、对比、讽今。中朝谠论久无闻，一语犹能感圣君。 可惜经生汉丞相，不如奴子卫将军。 昆仑使自穷青海，封禅书传起白云。 下诏轮台嗟又晚，…