登黄鹤楼

译文

长江浩浩荡荡向东流向黄州，黄鹤楼是仙人曾经游历过的旧地。早晨风势猛烈仍然禁止渡江，秋日阳光静谧我独自登上高楼。桃花祠外面是波光盈盈的江水，芳草洲前有星星点点的鸥鸟。红树青山有着无尽的景象，暂且擦拭醉眼来排解心中的忧愁。

注释

禁渡（jìn dù）

禁止渡江，‘禁’表示禁止、不许，‘渡’在这里指渡江、渡河的行为。

日华（rì huá）

太阳的光辉，这里用来描绘秋日的阳光，‘华’有光辉、光彩的意思。

祠（cí）

祠堂，是祭祀祖先或先贤的场所，这里的‘桃花祠’是一个特定的地点。

揩（kāi）

擦拭，如‘揩泪’‘揩油’，在这里表示擦拭醉眼。

间愁（jiān chóu）

内心的忧愁，‘间’可理解为心间、内心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。首联通过写长江东去和黄鹤楼的仙人旧游，既展现出空间的壮阔，又引入了一种神秘的历史感。颔联描绘出早晨风严禁渡的萧瑟和秋日独登楼的孤寂，风与日、晓与秋的对照，强化了这种氛围。颈联描写了桃花祠外的江水和芳草洲前的鸥鸟，画面清新灵动，一‘盈’一‘点’使景象富有层次感，动静结合。尾联中‘红树青山无限况’将视野再次拓宽，描绘出一幅色彩鲜明的广阔画面，而‘且揩醉眼破间愁’则点出诗人内心有着愁绪，只能借醉消愁，在欣赏美景中寻求解脱，主题思想围绕着登楼观景、感怀愁绪展开，情感表达含蓄而深沉，借景抒情的手法运用得十分自然。在文学手法上，对仗工整，如颔联和颈联，颔联中‘风色晓严’对‘日华秋静’，‘犹禁渡’对‘独登楼’；颈联‘桃花祠外’对‘芳草洲前’，‘盈盈水’对‘点点鸥’。

速览

《登黄鹤楼》是清代诗人黄爵滋的作品，主题为登楼诗、借景抒情、孤寂、秋景。大江东去向黄州，黄鹤仙人此旧游。 风色晓严犹禁渡，日华秋静独登楼。 桃花祠外盈盈水，芳草洲前点点鸥。 红树青山无限况，…