渔歌·渔父

译文

在那积聚翠绿（山林）十年的丹凤栖息之处，当时亲自得到了黄龙的衣钵。闪电般的机锋难以把握。真是奇妙绝伦啊，就像那分明可在水底又似天边的月亮。

注释

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。

丹凤

红色的凤凰，是一种传说中的神鸟，常被视为祥瑞。

掣电

闪电，掣（chè），闪过。

把撮

把握，捉摸。

赏析

从文学手法上看，首句‘积翠十年丹风穴’通过描写积翠的环境和丹凤穴这一神秘之地，为后文埋下伏笔，运用了典型的环境烘托手法。‘掣电之机难把撮’中，‘掣电之机’运用比喻手法，将难以把握的事物比作闪电般的瞬间，生动形象地表现出事物的难以捉摸。情感表达上，从‘真奇绝’的感叹中能感受到作者对所经历之事（得到黄龙钵等）的惊奇与赞叹。在意境营造方面，整首词营造出一种神秘、奇幻的意境，如丹凤穴、黄龙钵等意象都充满神秘色彩，而水底天边月这一意象又给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想上，可能是表达对一种特殊经历或者高深境界的惊叹与思考。

速览

《渔歌·渔父》是宋代诗人李彭的作品，主题为神秘、惊奇、奇幻、空灵。积翠十年丹风穴。 当时亲得黄龙钵。 掣电之机难把撮。 真奇绝。 分明水底天边月。