西湖杂兴 其三

译文

天上的风吹动着大海的波涛，晴日里的天籁之音从树林梢头响起。送我登上高耸入云的石阶，在高空处极尽天边之远。收敛气息不敢肆意张狂，低下头去俯瞰飞翔的鸟儿。江上的船帆像一片微小的树叶，越地的山峦如同一个小小的螺壳。眼睛追随着西南方向的云彩，思乡之心几次萦绕于心头。

注释

晴籁（qíng lài）

晴日里自然界的声音，籁本指从孔穴中发出的声音，泛指声音。

蹑（niè）

踩，踏，这里有登上的意思。

云磴（yún dèng）

高耸入云的石阶。

天杪（tiān miǎo）

天边，杪指树枝的细梢，这里用来形容天边遥远之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘江帆片叶微，越山一螺小’，将江帆比作片叶，越山比作螺壳，夸张地写出了在高空俯瞰之下，江帆和越山的渺小，形成鲜明的对比，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，全诗前几句描写登高的所见所感，通过描绘宏大的天风海涛、高空的景色，营造出一种开阔、壮阔的氛围，但最后一句‘乡心几萦绕’笔锋一转，表达出浓郁的思乡之情，以开阔之景反衬思乡之情，使思乡之情更加深沉。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种雄浑、壮阔、高远的意境，天风、海涛、高空、云磴等意象组合在一起，仿佛让人置身于宏大的天地之间。主题思想上，诗人借登高所见的壮阔景象，表达了对故乡的思念，在浩渺的天地间，思乡之情显得尤为深切。

速览

《西湖杂兴 其三》是清代诗人萧鸿吉的作品，主题为思乡、登高、壮阔、对比。天风吹海涛，晴籁生林表。 送我蹑云磴，高空极天杪。 气敛不敢肆，俯首瞰飞鸟。 江帆片叶微，越山一螺小。 目送西南云，乡…