西湖杂兴

译文

山间的雾气紧靠着湖水，湖水的水汽比山气更浓重。两种气息在空中飘浮朦胧，早晨的阳光在其间产生。高高耸立的初阳台，天空青苍幽远。天空舒展开美妙的景色，映照合成清新鲜明的画面。可以欣赏却无法靠近，湘妃竹做的帘子凝结着清晨的烟雾。每一处景致都有自己的格局，曲折变化顺应着各自的形态。说这里幽僻深邃的景色美好，那边又有着鲜活灵动的妙处。欣喜地向前观看觉得快意，向后眺望心中满是赏玩的兴致。园林建筑虽然是人工所造，但奇特之处实在是天工造就。我愿意寄身居住在西湖上，不知要修行几生几世才能做到。

注释

蹙（cù）

本义是紧迫，这里可理解为靠近、紧挨着。

浮空蒙

在空中飘浮着朦胧的样子。蒙，朦胧。

峨峨

形容山或建筑物的高峻。

冥冥

昏暗深远的样子。

太虚

这里指天空。

幽崛

幽僻深邃。

活脱

形容生动、鲜活的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对西湖山水、雾气、阳光、建筑等描写，营造出一种空灵、清幽、美妙且富有层次感的意境。从山气与水气的交融，到初阳台在青苍天空下的景象，再到人工建筑与自然景色的和谐，犹如一幅画卷徐徐展开。

在写作手法上，运用了对比手法，如‘山气蹙于水，水气浓于山’，将山气和水气进行对比，凸显二者的特点。描写细致入微，对西湖景色多方面、多角度地刻画，如‘一曲一规模，屈折随所肖’写出景色的曲折多变。先整体描写西湖的自然景色，后引入人工建筑，层次分明。

情感表达上，诗人对西湖美景充满了热爱与向往之情，从‘可娱不可即，湘帘凝晓烟’中那种欣赏而又带有一丝距离感的情绪，到最后‘愿托湖上居，几生修得到’直白地表达出想居住在西湖的强烈愿望。主题思想围绕着西湖景色的美妙以及诗人对西湖的眷恋展开。

速览

《西湖杂兴》是清代诗人萧鸿吉的作品，主题为写景、喜爱、清幽、细致。山气蹙于水，水气浓于山。 二气浮空蒙，朝光生其间。 峨峨初阳台，冥冥青苍天。 太虚舒妙丽，映合成澄鲜。 可娱不可即，湘…