朝天峡

译文

昨天翻越了五盘岭，秦地的栈道才开始走完。高高低低的蜀山出现了，像罗列着的千根玉笋。这个朝天峡像是堆积的铁块，两边的山峰高耸险峻。星宿的光辉照不进来，分野恐怕也难以确定。走几步就变换一种石头的形态，奇异的景观一个接着一个吸引着人。峡谷间云气从低处泄出，迎面吹来的劲风像刀割脸。流沙下落让人心魂屡屡受惊，石级狭窄脚步越发窘迫。侧着肩膀靠着绝壁，眼睛斜着看那山谷。山岩上的洞穴像蜂窝一样，过去曾架设栏杆。红色的崖岸就像天然的牢狱，在这险处行走真令人怜悯。我行走真像是驾着风，抬起脚就像踩着飞隼。在这艰险的路途上说些令人害怕的话，哪有闲暇去担忧耗费心血。

注释

罗立（luó lì）

罗列站立，此处形容蜀山山峰众多且排列的样子。

隐嶙（yǐn lín）

拔地而起的样子，形容山峰高耸险峻。

数武（shù wǔ）

几步距离，‘武’是古代以六尺为步，半步为武。

剺面（lí miàn）

割脸，形容风的强劲。

虚牝（xū pìn）

溪谷，此处指山谷。

阑楯（lán shǔn）

栏杆，这里说过去在山岩上有架设栏杆的痕迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘参差蜀山出，罗立千玉笋’将蜀山比作玉笋，形象地写出了蜀山山峰林立、挺拔秀丽的姿态；‘兹峡若积铁，双阙竞隐嶙’把朝天峡比作积铁，展现出峡谷的险峻。在描写上多从视觉角度入手，如描绘山的形态、石头的变化等，层次分明地展现出朝天峡的奇特景观。情感表达上，诗人通过描写朝天峡的险峻，如‘沙颓魂屡惊，磴仄步益窘’等句，流露出在旅途中对这种艰险环境的惊恐不安。在意境营造方面，营造出一种惊险、奇崛的氛围，让读者仿佛置身于那危险的朝天峡之中。主题思想上，以朝天峡之行展现出旅途的艰险，也可从侧面反映出自然景观的神奇与伟大。

速览

《朝天峡》是清代诗人黄琮的作品，主题为写景、旅途、险峻、惊恐。昨日逾五盘，秦栈行始尽。 参差蜀山出，罗立千玉笋。 兹峡若积铁，双阙竞隐嶙。 井宿照不入，分野恐无准。 数武变一石，奇…