瀼西寻少陵故宅不得

译文

您的心就像出峡的江水，日夜朝着襄阳奔涌。您如浮萍般的踪迹滞留在夔府，两边的鬓发已经变成秋霜。在西阁听到猿猴的啼叫声，整日里涕泪横流。白盐山和赤甲山，万丈高山一片苍苍。我前来寻觅瀼西之地，村庄的树木也已经荒芜。如果当年的房契还能找到，就为您重新建造草堂。

注释

瀼（ráng）西

地名，在夔州附近。

少陵

杜甫号少陵野老，这里代指杜甫。

涕泗（tì sì）滂

涕泗，眼泪和鼻涕；滂，形容泪流满面的样子。

万仞（rèn）

仞，古代长度单位，万仞形容山极高。

故券

旧时的契据，这里指杜甫草堂的房契之类的凭证。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧瑟、落寞的氛围。诗人通过描写杜甫滞留夔府时的孤寂、愁苦之态，如‘两鬓成秋霜’‘终日涕泗滂’，将那种历经沧桑、忧思满怀的形象生动勾勒出来，再结合眼前瀼西故宅之地的荒芜景象，使得全诗笼罩在一种对往昔的追念和对世事变迁的感慨之中。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，将杜甫的心比作出峡水，形象地表现出杜甫虽身滞夔府但心系远方的心境。同时，借景抒情也较为明显，如描绘白盐山和赤甲山的‘万仞山苍苍’，通过苍苍的山景烘托出一种空旷、寂寥之感。在情感表达上，诗人对杜甫充满了敬重与同情，敬重杜甫的才华与遭遇，同情他的流离与愁苦。主题思想则围绕着对杜甫的缅怀展开，通过寻觅杜甫故宅不得这一事件，表达出对往昔的追思和对杜甫境遇的感同身受。

速览

《瀼西寻少陵故宅不得》是清代诗人黄琮的作品，主题为怀人、感怀、追思、萧瑟。君心出峡水，日夜趋襄阳。 萍踪滞夔府，两鬓成秋霜。 西阁闻猿声，终日涕泗滂。 白盐与赤甲，万仞山苍苍。 我来寻瀼西，村…