登凌云山
朝烟暮霭各殊状，一一入我窗棂间。
山头俯首望城市，人烟都在丹青里。
山足云气山根涛，名胜巴西无与比。
清音亭，洗墨池，东坡遗迹犹在斯，残碑剥蚀苔藓滋。
惟有栖鸾峰顶千岁鹤，曾见先生来赋诗。
何处青山不媚妩，无人间作青山主。
我读先生集，佳句口能数，生不愿封万户，却愿载酒凌云游。
先生豪兴堪千秋，可怜垂老居常州，还山有愿终莫酬。
山苍苍，水茫茫，三江会合江流长，伟观使我神飞扬。
奚奴手持一壶酒，犹是眉州旧酿玻璃香，安得呼起先生劝满觞。
好山如此值一醉，明日携筇须再至。
清风为我开白云，凭栏更看三峨翠。
译文
在城中住了半月，每天都能看到凌云山。早晨的烟雾和傍晚的云气各有不同的形状，逐一映入我的窗户之中。在山头低头俯瞰城市，人间烟火都如同在画卷里。山脚下云气缭绕，山根处浪涛汹涌，这名胜在巴西（此处指四川西部）没有能与之相比的。清音亭、洗墨池，东坡的遗迹还在这里，残留的石碑被侵蚀，苔藓滋生。只有栖鸾峰顶的千岁仙鹤，曾经见到东坡先生前来赋诗。哪一处的青山不妩媚动人呢，只是没有人像东坡先生那样做青山的主人。我读东坡先生的文集，能数出许多佳句，先生一生不想被封万户侯，只愿载着酒到凌云山游玩。先生的豪情雅兴足以流传千秋，可怜他年老时住在常州，归山的愿望最终未能实现。山青苍苍，水白茫茫，三江会合江水长流，这雄伟的景观让我精神振奋。小仆人手持一壶酒，还是眉州旧有的酿造、散发着玻璃（此处应是形容酒的澄澈）般的香气，怎能唤得先生起来劝他满饮一杯呢。这么好的山值得一醉，明天拄着竹杖一定要再来。清风为我吹散白云，靠着栏杆再看三峨山的翠绿。
注释
- 朝烟（zhāo yān）
- 早晨的烟雾。朝，早晨；烟，烟雾。
- 暮霭（mù ǎi）
- 傍晚的云雾。霭，云雾。
- 丹青（dān qīng）
- 原指绘画用的颜料，这里指画卷，形容城市景色如画卷一般。
- 残碑（cán bēi）
- 残缺不全的石碑。残，残缺；碑，石碑。
- 剥蚀（bō shí）
- 因风化、侵蚀等原因而损坏。剥，脱落；蚀，侵蚀。
- 媚妩（mèi wǔ）
- 美好可爱。媚，美好；妩，姿态美好。
- 奚奴（xī nú）
- 小仆人。奚，古指女奴隶，后泛指奴仆。
- 筇（qióng）
- 古书上说的一种竹子，可以做手杖，这里指手杖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带惆怅的氛围。诗中描绘凌云山的景色，如‘朝烟暮霭各殊状，一一入我窗棂间’‘山足云气山根涛’等句，通过对朝暮烟云、山脚下云气与涛声的描写，勾勒出一幅富有层次感和动态感的山水画卷，雄浑壮阔。在写作手法上，一是善于描写，通过细致的笔触刻画景物，使读者有身临其境之感；二是用典自然，提到东坡的遗迹，借东坡的故事与情怀来增添诗歌的文化底蕴和情感深度。从情感表达来看，诗人对凌云山景色充满喜爱与赞叹之情，如‘山苍苍，水茫茫，三江会合江流长，伟观使我神飞扬’，同时又对苏轼未能实现归山的愿望表示同情与惋惜，‘先生豪兴堪千秋，可怜垂老居常州，还山有愿终莫酬’。主题思想上，既有对眼前山水胜景的描绘与热爱，也有对苏轼这样的文化名人的缅怀与追思，二者相互交融。
速览
《登凌云山》是清代诗人黄琮的作品，主题为写景、怀人、豪放、借景抒情。城中半月居，日见凌云山。 朝烟暮霭各殊状，一一入我窗棂间。 山头俯首望城市，人烟都在丹青里。 山足云气山根涛，名胜巴西…