嘉定试院夜坐

译文

抛开手中的蒲葵扇，晚间新添的凉意愈发浓重。雨声向着江的那边传去，月色照在倾斜的城墙上。满地都是竹柏的影子，一片树林里柑子花正在盛开。不必再点燃水沉香了，香气已经透过碧绿的窗纱。

注释

蒲葵（pú kuí）扇

用蒲葵叶制成的扇子。蒲葵，一种常绿乔木，叶子大，大部分掌状分裂，可做扇子等。

水沈（shuǐ chén）

即水沉香，一种名贵的香料。

爇（ruò）

烧，点燃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉与嗅觉相结合的描写方式。如‘雨声过江去，月色上城斜’是视听结合，既听到雨的声响，又看到月色洒在城墙上的景象，生动地描绘出夜晚的静谧氛围。‘满地竹柏影，一林柑子花’则是视觉描写，勾勒出一幅月下竹柏投影、林中有柑子花开的清幽画面。‘水沈休再爇，香透碧窗纱’是嗅觉描写，不点香却有香透窗纱，侧面烘托出环境的清幽雅致。在情感表达上，诗中透露出一种闲适、恬淡的情绪。诗人沉浸在夜晚的清凉、静谧景色之中，享受着这份宁静，没有尘世的喧嚣与纷扰。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、淡雅的意境，通过各种景象的描写，如凉夜、雨声、月色、竹柏影、柑子花等，使读者仿佛置身于那个嘉定试院的夜晚。主题思想主要是表达诗人对宁静夜晚的喜爱，对这种自然清幽之境的沉醉。

速览

《嘉定试院夜坐》是清代诗人黄琮的作品，主题为写景、闲适、清幽、静谧。抛却蒲葵扇，新凉晚更加。 雨声过江去，月色上城斜。 满地竹柏影，一林柑子花。 水沈休再爇，香透碧窗纱。