重庆府

译文

十七座门楼如同压在翠绿的山峦之上，西南方向有一条通往严关的道路像线一般。三条江水波涛交汇，市井城邑高高凌驾于万仞高山之上。傍晚时分吴楚之地的帆船到来，巴渝的歌舞艳丽无比满人间。太平之时不用夸赞地势的险要，戍守的鼓声在白昼已悄然无声。

注释

翠鬟（cuì huán）

本指妇女环形的发髻，这里用以形容山峦的形状和颜色，将山峦比作翠绿的发髻，形象生动。

井邑（jǐng yì）

指市井、城镇。古代井田制，八家为井，后引申为人口聚居之处。

仞（rèn）

古时八尺或七尺叫做一仞，万仞表示极高的高度，用来形容山的雄伟高大。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常用来指代船只。

戍鼓（shù gǔ）

边防驻军的鼓声，古时用以报时或警戒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张与比喻的手法，‘十七门楼压翠鬟’把门楼与翠绿的山峦相联系，‘压’字凸显出一种压迫感和雄伟感，‘西南一线走严关’的‘一线’形象地写出道路的狭窄细长。颔联描绘出重庆府壮阔的地理风貌，江水交汇、城邑依山而建，通过描写宏大的景象营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联则从视觉角度，由自然景象转入人文景象，写吴楚的帆船和巴渝的歌舞，展现出此地的繁华热闹。尾联在情感表达上有所转折，在前面描写重庆府的地势险要、景象繁荣之后，指出在太平之时不用强调地势的险要，戍鼓无声，反映出和平安定的景象，表达了诗人对太平盛世的感慨。整首诗既有对重庆府景色的描绘，又有对太平之世的歌颂，主题思想丰富多元。

速览

《重庆府》是清代诗人黄琮的作品，主题为写景、雄浑、繁荣、太平。十七门楼压翠鬟，西南一线走严关。 波涛交汇三江水，井邑高凌万仞山。 吴楚帆墙来日暮，巴渝歌舞艳人间。 时平不用夸形胜，…