汉阳舟次读张南山大令听松庐诗集题此奉赠

译文

我的船从襄阳出发，正好遇到来自蜀西的客人。他谈起张船山的诗，说那诗卓越不凡，风格奇特。昨天经过汉江官署，又遇到了诗坛中的长者（指张南山）。一见面就心生倾慕，他早已声名显赫。您家写诗有渊源，如同张九龄的诗体值得效仿。张船山和您实际上前后呼应，粤地和蜀地诗风并不隔阂。承蒙您顾念我们同好的缘分，赠给我《听松庐诗集》。洗净手拿出这部诗集，读一遍就思索一遍。您的诗能独自弹奏古雅的曲调，美妙的意境都是新开创的。精美得如同丽水的金子，温润得如同蓝田的玉璧。清越如同霜鹤的鸣声，矫健如同云鹏的飞动。大声在水上发出，蛟龙都吓掉魂魄。读完时蜡烛已经快燃尽，不知不觉东方已经发白。口中余留着兰花般的芬芳（指诗味），眼中觉得沧海都变狭窄（指眼界开阔）。因为这样而获得众人赞誉，实在是凭借真才实学而非侥幸得到。近来写作的人众多，人人都占据诗坛一席之地。但四方乖离（指诗风不正）或许都没听闻，六种迷乱（指诗学弊端）确实没有解除。华丽就变得虚浮，高雅淡泊就接近迂腐孤僻。哪里知道‘思无邪’这一句话就概括了《诗经》三百篇的宗旨。杜甫的忠君爱国之心，就体现在他诗的温和宽厚之中。您的才华不可估量，您的品行本来就没有恶念。您诚实而有光辉，确实传承了千年的诗脉。具备这样在玉堂（朝廷）为官的才华，应该通达金闺（宫廷）的名籍。为什么像佛已经修成，却又如同神仙被偶然谪降凡间。像赤壁的鹤拉着车轮（指命运不顺），黄州的野鸭飞起鞋子（指仕途坎坷）。刘禹锡本来多才，韩愈被贬并非可惜（这里是安慰张南山仕途不顺但才高）。上天让您政事和学问兼善，咏诗也与爱护百姓相通。人生不朽有立德、立言、立功三方面，品德、言辞、功绩都要整饬。宓子贱弹琴有遗留的美音，谈诗哪里是小技艺。期望您这样的大雅之才，能追慕古代的风流。

注释

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州’。

贻（yí）

赠送。如‘贻我彤管’（《诗经·邶风·静女》）。

寻绎（xún yì）

反复推求、思索。

凫（fú）

野鸭。如‘凫雁满回塘’（温庭筠《商山早行》）。

饬（chì）

整饬，整顿。

赏析

这首诗首联通过叙述自己的行程中与相关人物的相遇，引出对张南山诗歌的谈论。在文学手法上，运用了大量的比喻来形容张南山的诗，如‘精如丽水金，润如蓝田璧。清如霜鹤音，健如云鹏融’，将诗的精美、温润、清越、矫健等特点形象地表现出来，使得读者能够直观地感受到其诗歌的美妙之处。在情感表达上，诗人对张南山充满了倾慕之情，从‘一见心已倾，盛名久赫赫’可见一斑，并且对他的诗歌才华给予高度评价，认为他的诗是凭借真才实学而非侥幸获得赞誉。在意境营造方面，通过描绘读诗的情景‘读罢烛花残，不知东方白。齿余兰芬多，眼觉沧溟窄’，营造出一种沉浸于诗的美妙境界的氛围。主题思想上，既有对张南山诗歌的欣赏与赞美，也包含了对诗歌创作的一些观点探讨，如批判当下诗风不正的现象，强调诗歌应像杜甫诗那样具有忠君爱国、温和宽厚的内涵，还涉及到对人生不朽三方面的思考以及对张南山怀才不遇的同情与安慰，同时表达了对他的期望。

速览

《汉阳舟次读张南山大令听松庐诗集题此奉赠》是清代诗人周启运的作品，主题为赠友诗、赞才华、评诗风、用比喻。我舟发襄阳，适逢蜀西客。 为谭船山诗，卓荦多奇格。 昨过汉江署，又遇诗中伯。 一见心已倾，盛名久赫赫。 君家诗有源，曲…