岳州 其二

译文

这里的风景哪里比六桥逊色，只不过多了一千条柔弱的柳枝罢了。湘水女神整天梳着高高的发髻，楚地女子到如今还在效仿细腰。客人登上紫荆山吹奏铁笛，人们经过青草湖停住兰舟。湖山却有美人香消玉殒的遗憾，城北云雾深处埋葬着二乔。

注释

湘娥（xiāng é）

指舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们死后成为湘水之神。

厝（cuò）

安置，这里指埋葬。

二乔

三国时乔公的两个女儿，大乔和小乔，以美貌著称。这里指代美人。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将岳州风景与六桥风景作比，突出岳州风景之美且有独特之处，即多了千条弱柳。颔联运用典故，‘湘娥’‘楚女’的形象引入，既增添了地域文化特色，又营造出一种神秘而优美的氛围，让人联想到湘楚之地的古老传说与独特风情。颈联通过描写客吹铁笛、人停兰桡的动态画面，给湖山增添了生活气息与人情味。尾联‘埋香恨’‘厝二乔’则陡然一转，将美好的湖山景色与美人的悲剧命运相联系，使全诗笼罩上一层淡淡的哀愁。在情感表达上，诗人对岳州风景有欣赏喜爱之情，同时也通过对美人香消玉殒的叹惋，表达出一种世事无常的感慨。在意境营造方面，既有湖山、弱柳、湘娥、楚女等构建出的优美而略带神秘的意境，又因尾联的‘埋香恨’变得有些凄美。主题思想上，表面是描绘岳州的风景与人文特色，深层则是借景抒情，感慨命运无常。

速览

《岳州 其二》是清代诗人周启运的作品，主题为写景、用典故、抒情、湘楚风。风景何曾逊六桥，只添弱柳一千条。 湘娥尽日梳高髻，楚女于今学细腰。 客上紫荆吹铁笛，人过青草住兰桡。 湖山却有埋香恨，…