岳州 其一

译文

九条支流汇聚的长江水浩浩荡荡地奔腾而来，巴州自古以来就有小蓬莱的名号。能够铸鼎的高台历经千年仍然存在，楼阁因为临湖而四面敞开。古老的井边潮水寒冷，徒然回忆起柳树（的景色），仙山的水清凉，还呼喊着梅花（的名字）。不知道那些家住在湘西的过客，每天经过湘君（祠庙）会醉上几回呢。

注释

九派（pài）

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，九派本指长江的很多支流，这里泛指长江

铸鼎（zhù dǐng）

铸造鼎器，鼎在古代是国家权力等的象征，这里的铸鼎台可能是当地有历史意义的建筑遗迹

冽（liè）

寒冷，清凉。形容水的清冷状态

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘九派长江浩荡来’描绘出长江水势浩大、奔腾而来的壮阔景象，以磅礴的气势开篇，给全诗奠定了雄浑的基调。颔联采用了写实的手法，写出了当地台与楼的特点，‘千年在’体现出一种历史的厚重感，‘四面开’则展现出建筑独特的格局。颈联通过‘旧井’‘仙山’等意象，将往昔的记忆与眼前的景色相结合，‘空忆柳’‘尚呼梅’营造出一种略带惆怅和怀念的氛围，虚实相生。在情感表达方面，诗人通过描写岳州的景物，流露出对这片土地历史文化的感慨以及淡淡的乡愁。从意境营造来说，诗中既有长江的浩荡这种壮阔的意境，又有旧井潮寒等略带孤寂清冷的意境，二者相互交织。主题思想上，既展现了岳州的自然风貌和历史遗迹，也表达了诗人对这片土地复杂的情感，包括对历史文化的敬重与对自身漂泊状态下的思乡等情绪。

速览

《岳州 其一》是清代诗人周启运的作品，主题为写景、思乡、历史感、雄浑。九派长江浩荡来，巴州古号小蓬莱。 台能铸鼎千年在，楼为临湖四面开。 旧井潮寒空忆柳，仙山水冽尚呼梅。 不知家住湘西客，…