九咏 其一

译文

你就像青松的枝条，盘曲相连高达百尺。我是山涧边的小草，孤独之心与白石盟誓。山涧小草吐露春天的芬芳，松树枝条孕育着寒冬的翠色。出仕就成为车薪，在山中坚守贞洁的品性。

注释

连蜷（lián quán）

弯曲的样子。

森

形容树木多而茂盛。

贞璧

指高洁的品质，贞，有坚贞之意；璧，美玉，这里用以象征美好的品质。

劳薪

这里可能指仕途的劳碌，‘劳薪’本意为破旧的木柴，后常用来比喻辛苦之人或物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘君为青松枝’和‘我为涧边草’起兴，将君比作青松枝，将自己比作涧边草，二者形成鲜明对比，松枝高大、坚韧，涧草渺小、孤独。通过这样的对比，生动地刻画了两者不同的形象特征。在意境营造方面，‘连蜷森百尺’描绘出青松枝的高大繁茂，给人一种雄伟壮观之感；‘涧边草’‘孤心盟白石’则营造出一种孤独、清冷的意境。情感表达上，诗人在诗中既有对自己如涧边草般孤独但坚守自我的感慨，也隐隐透露出一种对坚守贞洁品性的追求，可能暗示出诗人对出仕与归隐的态度，不愿出仕沦为‘劳薪’，而愿在山中像松枝和涧草一样保持自身的高洁品质。主题思想上，表达了诗人对不同生活方式的思考以及对自身操守的坚守。

速览

《九咏 其一》是清代诗人徐汉苍的作品，主题为比兴、托物言志、抒情、高洁。君为青松枝，连蜷森百尺。 我为涧边草，孤心盟白石。 涧草吐春芳，松枝孕寒碧。 出世为劳薪，在山守贞璧。