九咏 其二

译文

青松可用来比作君子，应季的花朵可用来比喻美人。我孤独的情怀与世俗相悖，拿什么来愉悦美好的时光呢？美好的时光不会再次出现，而花与月却常常如同新的一样。自己倒上一斗酒独自斟酌，思念我一生的亲人。老朋友们各自远在天涯，即便远在天涯也如同近邻。怀中揣着一尺白色的绢帛，将它卷起来能留存千秋万春。

注释

忤（wǔ）

违逆，不顺从。如‘忤逆’一词，在此处表示自己的情怀与世俗不相合。

佳辰

美好的时光，辰在这里表示时光。

尺素

古时用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用了比兴手法，以‘青松比君子，时花喻美人’起兴，引出下文的情感抒发。在意境营造方面，描绘出一种孤独又略带旷达的氛围，像‘孤怀与世忤’体现出孤独感，而‘花月常如新’又有一丝宁静旷达的感觉。在情感表达上，复杂而深沉，既有孤独于世的惆怅，如‘孤怀与世忤，何发娱佳辰’，又有对亲人和故人的思念，‘斗酒自斟酌，念我平生亲’‘故人各天涯，天涯如比邻’。主题思想上，表达了诗人在不合世俗的境遇中的孤独感，对往昔美好之人的思念，以及在孤独中自我慰藉的旷达情怀。

速览

《九咏 其二》是清代诗人徐汉苍的作品，主题为孤独、思亲、念友、比兴。青松比君子，时花喻美人。 孤怀与世忤，何发娱佳辰。 佳辰不能再，花月常如新。 斗酒自斟酌，念我平生亲。 故人各天涯，天…