九咏

译文

你就像青松的枝条，屈曲盘旋且高达百尺。我就像山涧边的小草，孤独的心与白石结盟。山涧小草吐露春天的芬芳，松枝孕育着寒冬的翠绿。出世为官如同被当作柴薪劳碌，在山中坚守着贞洁的操守。青松可比作君子，应时的花朵可比喻美人。我孤独的情怀与世不合，用什么来欢度美好的时光呢？美好的时光不会重来，花与月却常常如新。自己斟上一斗酒，思念我平生的亲人。老朋友们各自远在天涯，天涯也如同近邻。怀中揣着一尺白色的绢帛，卷起来能够留存千年。天上的香气在幽静的室内飘散，兰蕙迎着春天盛开。虽然处在尘世喧嚣之中，又与隐居在草野有何不同呢？百般忧愁聚集在一身，对着眼前的景色只能空自徘徊。雕花的栏杆中蓄养着奇异的花卉，却被风雨摧残。美玉被进献给宗庙，野外的灰烬被吹成灰。枚乘作《七发》，杜甫感伤《八哀》。青丘之上为何有众多的坟丘，白骨上都生出了青苔。

注释

连蜷（lián quán）

屈曲貌。

劳薪

典出《世说新语·术解》，指以车轴、车轮等为柴，后比喻才华被浪费。这里指出世为官如同被当作柴薪劳碌。

贞璧

指环状的玉，这里表示高洁的操守。

忤（wǔ）

违逆，不顺从。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，后引申为书信。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，常指草野、民间。

萃（cuì）

聚集。

异卉（huì）

奇异的花卉。

枚叔

即枚乘，西汉辞赋家。

青丘

传说中神仙居住的地方，这里指坟地所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘君为青松枝，连蜷森百尺。我为涧边草，孤心盟白石’，以青松比君，涧草自比，生动形象地勾勒出人物的不同境遇与品性。在情感表达方面，诗中充满了孤独、哀怨与对世事无常的感慨。‘孤怀与世忤，何发娱佳辰’直接表达出诗人孤独的情怀与世间的格格不入，以及对美好时光无法尽情享受的无奈。在意境营造上，诗中既有青松、涧草、兰蕙等清新自然的景象，又有白骨生苔这种阴森衰败的景象，两者相互映照，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，对高洁操守的坚守，以及对世间生死无常、美好易逝的感喟。

速览

《九咏》是清代诗人徐汉苍的作品，主题为托物言志、孤独感、自然意象、世事无常。君为青松枝，连蜷森百尺。 我为涧边草，孤心盟白石。 涧草吐春芳，松枝孕寒碧。 出世为劳薪，在山守贞璧。 青松比君子，时…