阿济克鸠

译文

玲珑的山势向下俯临着高高的山冈，广阔无垠的平沙连接着荒远之地。上天开辟了围场以供给皇帝狩猎，此地临近极远的边塞，有名的部落首领在此奔走。养得膘肥体壮的麋鹿呼唤着群体繁衍，意气风发的骏马贪恋着草香。天下统一仍然要讲习武事，这样的壮举所写的雄文应该让汉代的《长杨赋》显得浅陋。

注释

崇冈（chóng gāng）

高冈，高大的山冈。

大荒（dà huāng）

荒远的地方，广阔的原野。

羽猎（yǔ liè）

帝王出猎，因随从者携带羽仪，故称羽猎。

名王（míng wáng）

泛指古代少数民族的著名君长。

养茸（yǎng róng）

此处指养育得很好，使麋鹿膘肥体壮。茸，本指草初生纤细柔软的样子，这里可理解为形容动物生长得好的状态。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

六合（liù hé）

指上下和四方，泛指天下或宇宙。

肄武（yì wǔ）

练习武事。

雄文（xióng wén）

内容精深、气势雄伟的诗文。

长杨（cháng yáng）

《长杨赋》，汉代扬雄所作，这里用来对比，以突出所描述之事的伟大。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山势与平沙，勾勒出宏大开阔的画面，运用了视觉描写，一‘俯’一‘接’生动地展现出空间的层次感。颔联中‘天辟’‘地临’相对，既写出围场仿佛上天所赐的特殊地位，又点明其地理位置的特殊，‘资羽猎’‘走名王’分别从围场的用途和相关人物活动来写。颈联选取麋鹿和骅骝两种动物来描绘围场中的生机与活力，以动写静。在情感表达方面，全诗充满着对围场的赞美之情，同时尾联‘六合一家还肄武’也表达出在天下一统之时仍重视武备的积极态度，展现出一种自豪之感。在意境营造上，整体意境雄浑壮阔，宏大的自然景象与围场的功能、活动相结合。主题思想围绕着围场展开，描绘其壮观景致、重要意义以及在天下一统局势下的特殊价值。

速览

《阿济克鸠》是清代诗人乔重禧的作品，主题为写景、赞美、雄浑、写物。玲珑山势俯崇冈，浩浩平沙接大荒。 天辟围场资羽猎，地临绝塞走名王。 养茸麋鹿呼群衍，得气骅骝恋草香。 六合一家还肄武，…