出山海关和张诗舲

译文

皇帝出行的道路上，传驿的骑兵快马加鞭催促着前行，东方的扶桑之处，迎面而来的晓霞灿烂盛开。雄伟的山海关像锁和钥匙一样，被千山环抱，大海像诸侯朝见天子一样，万邦前来汇聚。当年追随皇帝建功立业的有很多贤能的大臣，现在也急需能抵御边患的杰出人才。面对长城，诗兴大发增添了怀古之情，驱马前行期待登上那高台。

注释

跸路（bì lù）

指帝王出行之路。‘跸’本指帝王出行时清道，禁止行人来往。

仙筹

这里可能是指皇帝出行时的一种仪仗或者与祥瑞有关的物件，具体含义较难确切查证，但从语境上看有神秘、尊贵之感。

驿骑（yì qí）

驿站的马，用于传递信息或供官员等出行使用。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。这里形容大海汇聚万邦的景象，如同诸侯朝见天子般。

从龙

旧以龙为君象，因谓随从帝王创业为从龙。

硕辅

贤良的辅弼之臣。

射虎

这里借指抵御边患等军事才能，用李广射虎的典故表示英勇善战。

亟（jí）

急切，迫切。

边才

治理边疆的才能，这里指有这种才能的人才。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔，前两联描绘出一幅大气磅礴的画面。‘跸路’点明出行的背景，‘扶桑’‘晓霞’等词描绘出清晨充满希望和生机的景象，‘雄关锁钥千山包，沧海朝宗万国来’运用比喻和夸张的手法，将山海关比作锁钥，千山环抱凸显其地势险要，大海如诸侯朝见般汇聚万邦，展现出山海关的雄伟以及地域的重要性，营造出一种雄浑壮阔、海纳百川的意境。情感表达上，既有对眼前壮丽山河的赞叹之情，也有怀古之意，通过‘当日从龙多硕辅，即今射虎亟边才’回顾往昔的兴盛，感慨当下对边疆人才的急需，表达出一种对历史的缅怀和对现实的期许。主题思想围绕着出山海关所见所思展开，既有对山河景色的描写，又有对历史与现实的思考。

速览

《出山海关和张诗舲》是清代诗人乔重禧的作品，主题为怀古、写景、雄浑、述志。跸路仙筹驿骑催，扶桑迎面晓霞开。 雄关锁钥千山包，沧海朝宗万国来。 当日从龙多硕辅，即今射虎亟边才。 长城诗思增怀古，…