湖楼杂诗 其三

译文

如同水流一般，繁华容易消逝，水嬉（游玩）过后就不再有盛大的游乐了。湖边有不少寂寞的游客，偶尔和斜阳一起书写着古时就有的愁绪。

注释

水媐（xī）

这里指水嬉，即水中嬉戏游玩。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种寂寥、落寞且略带沧桑的氛围。诗中的‘湖’这一背景为整个画面奠定了开阔却又有些空荡的基调。首句‘易逝繁华等水流’运用比喻的手法，将繁华的短暂比作水流，形象地表达出繁华难以长久留存的感慨。次句‘水媐过后断豪游’承接上句，进一步强调欢乐时光的不再，‘断豪游’写出往昔游乐盛景的消逝。后两句将视角转向湖边的游客，‘寂寥不少湖边客’直接点明湖边游客的寂寥状态，‘间与斜阳写古愁’则是一种独特的描写，将湖边客与斜阳共同作为书写古愁的主体，斜阳自古就是引发愁绪的意象，二者相结合，更增添了那种深沉、悠远的愁情，整首诗表达出对繁华不再的叹惋以及一种难以排遣的愁绪。主题思想上，传达出对时光易逝、往昔难再的感喟。

速览

《湖楼杂诗 其三》是清代诗人蒋宝龄的作品，主题为叹繁华、感时逝、愁绪浓、湖边景。易逝繁华等水流，水媐过后断豪游。 寂寥不少湖边客，间与斜阳写古愁。