八月十六日湖楼坐雨

译文

黄色的雪花（喻指黄叶）已经飘落殆尽，残余的香气仍然留恋着树枝。怎么能经受得住连日的降雨呢，这辜负了艳丽的秋季时光。山间的雾气被烟霭遮蔽消失不见，船桨划水的声音沿着岸边缓缓传来。坐看湖水不断上涨，难以践行与鹭鸥相伴的约定。

注释

那堪（nǎ kān）

怎堪，怎能经受得住。常用于表达一种难以忍受的情绪。

辜负（gū fù）

亏负，使别人或者自己对自己的希望落空。

橹声（lǔ shēng）

:摇橹所发出的声音。橹，一种划船工具。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将黄叶比作黄雪，形象地描绘出秋末树叶飘落的景象。颔联直抒胸臆，‘那堪’和‘辜负’表达出对连日降雨破坏美好秋景的无奈与惋惜之情。颈联通过描写山气被烟霭淹没、橹声缓慢这一静景与动声相结合的画面，营造出一种朦胧、幽寂的意境。尾联‘坐看湖水涨’为眼前实景，‘难践鹭鸥期’则表达出一种失落之感，虚实结合，深化了主题。整首诗表达了诗人对美好秋景的喜爱，对被雨破坏秋景的无奈，以及因无法达成与鹭鸥相伴这一愿望的失落等多种复杂的情感。

速览

《八月十六日湖楼坐雨》是清代诗人蒋宝龄的作品，主题为写景、抒情、秋景、失落。黄雪已飘尽，余香犹恋枝。 那堪连日雨，辜负艳秋时。 山气隔烟没，橹声缘岸迟。 坐看湖水涨，难践鹭鸥期。