湖楼杂诗 其四

译文

众多山峰的倒影在碧绿澄澈的湖水中，清冷的夜晚无法入眠，独自靠着栏杆。赢得了湖边上的人们一起谈论，说五更时分的楼上还有作诗的灯光。

注释

澄（chéng）

清澈，在这里形容湖水清澈的状态。

槛（jiàn）

栏杆，在古文中常表示建筑中的栏杆，如‘阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’

镫（dēng）

同‘灯’，这里表示诗灯，有诗人在创作的诗意氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘群峰倒影碧波澄’描写湖景，采用白描手法勾勒出群峰与碧波的画面，简单几笔便描绘出一幅静谧的湖景图，给人以直观的视觉感受。‘清夜无眠槛独凭’直接叙述自己在清冷的夜晚难以入眠，独自凭栏的情景，以景衬情，通过夜晚的清冷寂静烘托出诗人内心的孤独或者思绪的繁杂。情感表达上，从‘无眠’一词可以看出诗人的心事重重，而这种情感又是比较含蓄的，没有直接诉说。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽、孤寂的意境，湖中的倒影、清夜以及独凭栏的诗人共同构建起一个静谧且略带寂寥的氛围。主题思想上，通过描写湖景和自身的状态，表现出诗人在特定环境下内心的状态以及他与周围环境的一种互动，有一种文人的孤独感与对生活的独特感悟。最后一句‘赢得湖头人共说，五更楼上有诗镫’，从侧面表现出诗人的独特性，他在五更天还在作诗，这种行为被湖头的人们谈论，增添了一种神秘性与文化气息。

速览

《湖楼杂诗 其四》是清代诗人蒋宝龄的作品，主题为写景、孤寂、夜思、白描。群峰倒影碧波澄，清夜无眠槛独凭。 赢得湖头人共说，五更楼上有诗镫。