漂母祠

译文

秦始皇焚书坑儒、大动兵戈又修筑长城。天下百姓遭受秦朝暴政之苦，如同砧板上的鱼肉。各地纷纷有人振臂高呼起义，而淮阴的韩信甘心忍受困窘的处境。他以平民身份佩剑来到都市，亭长妻子早早做饭嫌弃他，少年也讥讽他。谁能想到心怀慷慨同情王孙的，不是男子而是女子呢。刘邦斩蛇途中有老妇人哀哭，韩信垂钓城下有漂母前来。君臣相遇都极为奇妙，一方知晓气数一方怜惜贤才。漂母整天在淮水边漂洗丝绵，送食物解除韩信旅途的辛劳。发现韩信的才能她比滕公还早，韩信的意气最终不屑与绛侯周勃、灌婴为伍。漂母殷勤送一饭哪里是期望回报，千秋之后庙宇在清澈流水边。我前来凭吊古迹更加惆怅，只见双双翠鸟啾啾鸣叫。您难道没看到飞鸟尽良弓藏、名将身死，韩信到白头时的功名如同白起。他在长乐宫被擒缚谁来怜惜，吕后怎能比得上漂母贤德。

注释

訾（zǐ）

诋毁，非议。

䌟絖（bāo kuàng）

指漂洗丝绵。

壶飧（sūn）

壶盛的汤饭等熟食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将漂母与亭长、少年对比，突出漂母的善良与慧眼识才；把吕后与漂母对比，强烈地表达出对漂母品德的赞赏和对吕后残害功臣的批判。在情感表达方面，诗人通过对韩信经历的叙述，饱含对韩信遭遇的同情，也抒发了对漂母高义的崇敬之情。在意境营造上，诗中既有韩信落魄时的困窘意境，如‘布衣仗剑来都市。亭长晨炊少年訾’所描绘的画面，又有漂母祠周围清幽的意境，像‘千秋庙貌临清流’。主题思想上，诗人借古讽今，既感慨古代功臣的悲惨命运，又赞扬漂母的贤德无私，同时也暗讽像吕后那样残害贤能之人的恶行。整首诗以叙事起笔，中间穿插对比议论，结尾抒情，行文流畅，情感深沉。

速览

《漂母祠》是清代诗人李振钧的作品，主题为咏史、怀古、同情、对比。儒坑兵销长城筑。 天下苦秦几上肉。 纷纷攘臂争一呼。 淮阴壮士甘穷途。 布衣仗剑来都市。 亭长晨炊少年訾。 谁知慷慨哀…