送汪均之内兄入闽
碧虚澹澹烟苍苍，桃李满树杨柳黄。
美人明镜愁新妆，况逢别离牵罗裳。
我闻瘴雨蛮烟荒，蛟蜃吐纳爰居翔。
仙霞峻绝凌太行，海中明月生寒芒。
气候不似水云乡，毋快壮游轻遐方。
请君为我尽一觞，我歌君饮心傍徨。
锦帆十幅张牙樯，天涯日日遥相望。
美人明镜愁新妆，况逢别离牵罗裳。
我闻瘴雨蛮烟荒，蛟蜃吐纳爰居翔。
仙霞峻绝凌太行，海中明月生寒芒。
气候不似水云乡，毋快壮游轻遐方。
请君为我尽一觞，我歌君饮心傍徨。
锦帆十幅张牙樯，天涯日日遥相望。
译文
天空湛蓝悠远烟雾茫茫，桃李花开满树杨柳已发黄。美人对着明镜忧愁新妆之事，更何况又逢离别牵扯着罗裳。我听闻那有瘴气的烟雨和荒蛮的云烟，蛟龙和蜃怪吞吐气息海鸟飞翔。仙霞岭险峻高绝凌驾于太行山之上，海中的明月发出寒冷的光芒。那里的气候不像故乡，不要只图畅快的壮游而轻视那偏远之地。请你为我饮尽一杯酒，我唱歌你饮酒内心彷徨。十幅锦帆张开在高高的桅杆上，天涯海角每日远远地相互遥望。
注释
- 瘴雨（zhàng yǔ）
- 指南方含有瘴气的雨，古时南方多瘴气，常被视为荒蛮之地的特征。
- 蛮烟（mán yān）
- 荒蛮之地的烟雾，常与瘴气连用，表示环境的恶劣。
- 蛟蜃（jiāo shèn）
- 蛟龙和蜃，都是传说中的海中怪物，这里用来形容入闽之地的神秘和危险。
- 爰居（yuán jū）
- 一种海鸟，这里用来渲染入闽之地的奇异环境。
- 锦帆（jǐn fān）
- :用锦缎制成的船帆，这里指代船只。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描写‘碧虚澹澹烟苍苍，桃李满树杨柳黄’，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围，以春日的景色为背景，奠定了离别的基调。从写作手法来看，多处运用对比，如‘气候不似水云乡’将故乡与入闽之地的气候对比。在情感表达方面，全诗充满了对友人入闽的担忧与离别的惆怅。诗中描绘入闽之地‘瘴雨蛮烟荒，蛟蜃吐纳爰居翔’的荒蛮景象，表现出对友人此去的担忧；‘美人明镜愁新妆，况逢别离牵罗裳’以美人对镜忧愁新妆、牵裳作别，委婉地表达离情别绪。主题思想围绕着送别友人入闽展开，既有离别的不舍，又有对友人远行的关切。
速览
《送汪均之内兄入闽》是清代诗人李振钧的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、担忧。碧虚澹澹烟苍苍，桃李满树杨柳黄。 美人明镜愁新妆，况逢别离牵罗裳。 我闻瘴雨蛮烟荒，蛟蜃吐纳爰居翔。 仙霞峻绝凌太行，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品