怡轩歌

译文

美好而深邃的秋天，光彩闪耀的美树。打开我怡然的轩室，兄弟都已聚集。虽相隔千里但同心，言语相投情谊深厚。何况我们兄弟同气连枝，就像后襟连着前襟。鸿雁从南方飞来，飞行整肃有序。顾念着同伴，悲哀鸣叫彷徨不安。浮云飘向东西，瞬间千变万化。车轴上涂好油脂停在门口，不知将要前往何方。图书四处陈列，二尺长的短灯架。秋风相伴，夜以继日地读书。雀鼠往来穿梭，风雨寒凉。一个缝隙若不填补，房屋就会崩塌。虎豹幼崽一出生，气魄就能吞牛。松柏才长到一尺高，寒冬也不忧愁。未来的日子艰难重重，过去的日子苦恨太多。今天是什么日子呢，努力吧这简短的歌。

注释

湛湛（zhàn zhàn）

本义为露浓的样子，这里形容秋天的深邃、美好。

煜煜（yù yù）

明亮、光辉灿烂的样子，用来形容佳树的光彩。

矧（shěn）

况且、何况的意思，表示递进关系。

脂车（zhī chē）

给车轴上油，做好出行的准备。

短檠（qíng）

矮灯架，这里指在灯下读书。

赏析

从文学手法上看，诗中多处使用比兴手法。如以‘鸿飞自南，有肃其行。顾念徒侣，悲鸣徬徨’，以鸿雁起兴，来类比兄弟之间的情谊与不舍。‘虎豹堕地，气能食牛。松柏盈尺，岁寒不忧’，通过虎豹幼崽的气魄和松柏的耐寒，来兴起一种应有的精神品质。在情感表达方面，既有兄弟相聚的欢乐，如‘开我怡轩，兄弟既具’的温馨场景描绘；又有对离别的不舍，像借鸿雁顾念同伴来表达兄弟间不忍分别的愁绪。在意境营造上，‘湛湛良秋，煜煜佳树’描绘出秋高气爽、树木华美的画面，而‘雀鼠营营，风雨凄其’又营造出一种风雨交加、鼠雀乱窜的不安氛围。主题思想上，表达了对兄弟情谊的珍视、时光易逝的感慨以及对未来充满艰难的忧虑，劝勉人们珍惜当下努力前行。

速览

《怡轩歌》是清代诗人莫友芝的作品，主题为兄弟情、感时伤事、比兴手法、秋景。湛湛良秋，煜煜佳树。 开我怡轩，兄弟既具。 千里同心，吹兰断金。 矧我连气，后裾前襟。 鸿飞自南，有肃其行。 顾念徒侣…