潜江阻风寄柏容

译文

风声在潜江消逝，雨气使云梦泽变得昏暗。众多船只一时间都停落下来，一步也无法前行。木桩摇晃着似乎要自己拔出，船舵即便绑稳了还被摆弄。颠簸摇晃持续了整个深夜，嘈杂声夹杂着寒冷的喧闹。我的船依靠着轻便的装备，出发时强行违背众人（提前出发的意思）。船只能一尺一寸地艰难进退探寻出路，早晨停泊下来晚上还是在一起（指还是停留在原地）。这次行程已经被耽搁，等到上船的时候心情是舒展放纵的（指怀着期待出发）。宁可不要那百里的快速行程，也惋惜这一程的空耗。老朋友辛苦地长久等待，希望他打喷嚏时能感受到我的仓促。明确约定在武昌楼相见，在晴川看那飞虫。

注释

椓柯（zhuó kē）

椓，捶打，这里指木桩；柯，树枝，这里代指木桩。

柁（tuó）

同‘舵’，船舵。

摆簸（bǎi bǒ）

摇晃颠簸。

伊鸦（yī yā）

象声词，形容嘈杂声。

飞蛡（fēi yù）

蛡，虫名，飞蛡即飞虫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘风声断潜江，雨气暗云梦’简单几笔就勾勒出风雨交加、阴沉压抑的环境。在情感表达方面，诗人通过描写行程受阻的种种状况，表达出焦急、无奈以及对友人的思念与愧疚之情。诗中的‘宁争百里速，惜此一程空’体现出诗人对此次受阻行程空耗的惋惜。在意境营造上，风雨交加中船只无法行进的画面充满了压抑、沉闷的氛围。主题思想围绕着行舟受阻展开，既有对行程耽搁的感叹，也有对友人的牵挂。整首诗通过对潜江阻风这一事件的详细描写，从不同角度展现了诗人复杂的内心情感。

速览

《潜江阻风寄柏容》是清代诗人莫友芝的作品，主题为行舟受阻、焦急、思念友人、压抑。风声断潜江，雨气暗云梦。 千帆一时落，寸步不得送。 椓柯摇自拔，束柁稳犹弄。 摆簸彻深宵，伊鸦杂喧冻。 我舟倚轻装，开…