饮谪仙楼有怀昔游

译文

相互望着距离城郭近二里左右的地方，已经三年没有登上高楼了。剔除碑碣上的苔藓，记得曾经就在台阶上阅读，敲门时惊讶地发现对面江水的景色已经变换。蒲关广阔空旷只有云影，温水悠悠长流像是在送着酒杯。酒足饭饱之后仍不忍极目远望，漂泊流离古今都充满悲哀。

注释

谪仙楼

楼名，或许与纪念李白（谪仙人）有关，是诗人旧游之地。

剔碣（tī jié）

剔除碑碣上的苔藓等杂物，‘碣’是石碑。

款门（kuǎn mén）

敲门，‘款’有敲、叩的意思。

蒲关

地名，是诗中的一个地点意象。

温水

应该是当地的河流之类，在诗中营造出一种悠远的意境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，通过‘近郭二里许’与‘不上高楼三岁来’的对比，强调出时光的流逝和久未登楼的感慨。颔联中‘剔碣’‘款门’等细节描写，生动地描绘出诗人旧地重游时的行为，回忆往昔，又惊觉物是人非。颈联通过描写‘蒲关’的空荡云影和‘温水’送酒杯的景象，营造出一种空旷、寂寥又略带惆怅的意境，以景衬情。情感表达上，全诗充满了对往昔游历的怀念，同时也流露出漂泊的哀伤之情。主题思想围绕着重游旧地时的复杂思绪，既有对往昔的追忆，又有对自身漂泊现状的喟叹。

速览

《饮谪仙楼有怀昔游》是清代诗人莫友芝的作品，主题为怀旧、漂泊、写景、惆怅。相看近郭二里许，不上高楼三岁来。 剔碣记曾当砌读，款门惊换对江开。 蒲关荡荡空云影，温水迢迢送酒杯。 饱罢不堪仍极目，…