辰州立春

译文

彩色的饰物和云状的头饰映照在碧绿的小洲上，残冬之际竟先听到春天的声响让人惊讶。寒风中萦绕着腊月的残雪，披上寒衣仍然觉得冷，山峦涂抹着晴日的彩霞像是渐渐苏醒。独自老去，自己看着容颜也很厌烦，想到前途渺茫，和飞鸟相比更觉相形见绌。在伏波将军的营地旁边傍晚扬帆起航，忧愁地对着盘中青青的细菜。

注释

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。 古代立春日用有色绢纸剪成的燕、蝶、花等形状，表示迎春。

云翘（yún qiào）

状如云朵的头饰。多为妇女首饰。

碧汀（bì tīng）

碧绿的小洲。汀，水边平地。

腊雪（là xuě）

寒冬腊月间下的雪。

化鸟（huà niǎo）

此处可能是化用典故表达一种对前途变化的感慨，确切含义需结合更多背景知识，字面意义为变化成鸟。

伏波（fú bō）

指伏波将军，这里的伏波营可能是当地与伏波将军有关的营地旧址之类的地方，借指所身处的地点。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

生盘（shēng pán）

盘中，这里指盛着菜的盘子。

细菜（xì cài）

某个地区在某个季节供应不多的蔬菜，多为新鲜细嫩的蔬菜。

赏析

从文学手法上看，首联“彩胜云翘映碧汀，春声残岁讶先听”通过描写彩胜云翘的艳丽与碧汀的碧绿形成鲜明的色彩对比，同时以先听到春声来设置悬念，吸引读者。颔联“风萦腊雪披仍怯，山抹晴霞睡渐醒”运用拟人的手法，将山拟人化，写山在晴霞下渐渐苏醒，同时“风萦腊雪”又营造出一种寒冷与即将消逝的冬景氛围。颈联“独老客颜浑自厌，前途化鸟基相形”直抒胸臆，表达出诗人独自老去的厌烦和对前途的迷茫之感。尾联“伏波营畔扬舲晚，愁对生盘细菜青”以景结情，对着盘中青菜发愁，余味悠长。在意境上，诗中既有残冬腊雪的寒冷萧瑟，又有碧汀晴霞的清新明丽，两者交织出复杂的氛围。在情感表达方面，全诗流露出诗人对时光老去、前途未卜的忧愁与厌烦之情，主题思想围绕着暮年的感怀与对未来的担忧展开。

速览

《辰州立春》是清代诗人莫友芝的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、忧愁之情、冬春交替。彩胜云翘映碧汀，春声残岁讶先听。 风萦腊雪披仍怯，山抹晴霞睡渐醒。 独老客颜浑自厌，前途化鸟基相形。 伏波营畔扬舲晚，…