月华篇

译文

流动的云彩吐出熊熊的月光，秋天像洗出了金色的芙蓉。明月像一面明镜照亮沧海，周围簇拥着如同花朵般绚烂的光影。有人说那是蟾蜍在肆意施展狡狯，精灵的虚幻之气在青空之中。有人说那是月晕在傍晚出现，就像彩虹出现在东方那样。要不就是用七宝修筑的月宫，月神手持巨刃高摩苍穹，珊瑚树枝绽放出如流霞般的红色。要不就是仙人在旋风中飞翔，彩色的旌旗翠玉的佩饰发出琤瑽的声响，帷车闪耀着有三千重光芒。我这时在金杯中邀月共饮，仰天大笑这奇妙的相逢。伸手试着拿出李白（谪仙）的笔，和您（月亮）的文采比一比是否相同。怎样才能让这个月亮化作五色的新诗筒，来书写我内心深深的情感。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容月亮像明镜装在镜匣般照亮沧海。

狎猎（xiá liè）

重叠、连续的样子，此处形容光影簇拥环绕的样子。

蟾蜍（chán chú）

指月亮中的蟾蜍形象，古代神话传说月中有蟾蜍。

狡狯（jiǎo kuài）

狡诈奸猾，这里指蟾蜍好像在施展狡诈的行为。

䗖蝀（dì dōng）

虹的别名，诗中用来比喻月晕。

琤瑽（chēng cōng）

形容玉佩等相碰撞发出的声音。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，李白被称为谪仙人。

赏析

这首诗在意境上极为奇幻绚丽。诗人开篇以'流云吐月光熊熊'，形象地描绘出月光从流云间倾吐而出的动态感，将月光比作熊熊烈火，一下子营造出宏大而神奇的氛围。'秋天洗出金芙蓉'把秋天的景象与金色芙蓉相联系，给人一种清冷又绚烂的感觉。诗中运用了丰富的想象和比喻手法，如将明月比作明镜烛沧海，把围绕月亮的光影比作花葩，还想象出蟾蜍狡狯、月宫仙境、仙人翔风等诸多奇幻的场景，使得整首诗仿佛构建出一个神话般的世界。在情感表达上，诗人对月充满了惊叹、喜爱与崇敬之情。从'我时邀月金杯中，仰天大笑真奇逢'可以看出诗人与月相逢的惊喜，而'安得此月化作五色新诗筒，写我长离婉婉之心胸'又表达出希望借月来抒发内心情感的渴望。主题思想上，通过对月的描写与想象，表达了诗人对月的神往以及自身的浪漫情怀。

速览

《月华篇》是清代诗人李星沅的作品，主题为写景、奇幻、抒情、浪漫。流云吐月光熊熊，秋天洗出金芙蓉。 一奁明镜烛沧海，花葩狎猎围玲珑。 或云蟾蜍肆狡狯，精灵虚气当青空。 或云重轮晕遥夕，…