十一月五日登岱至对松山

译文

泰山像巨龙横跨东海，大自然汇聚灵秀追溯到造物主。我前来望海又登山，天下的奇观就在此处。北风多日吹起飞沙，因公务期限紧迫心中叹息。默默向泰山神祈祷总是有回应，今天不让一点灰尘遮蔽。开始探寻红门就腿脚疲累，停车稍作休息在壶天阁。大夫松哪里是秦朝所封，到此处才形成美好的山水。清冷的泉水还流淌着像白色美玉，狭窄的小路刚刚横过红色小桥。无数盘旋的峭壁对着松山，阴森中涛声怒吼惊起巢中的鹤。南天门近在咫尺，回看西边的太阳瞬间就要落下，不必麻烦主人安排接待，登上山顶且留待以后的约定。这座山三十里之高无比高峻，这次游玩时间短促谁能称豪。作诗传话给进山的人，还差一筐土没有成功也是徒劳。

注释

造化

指大自然，如‘造化钟神秀’（杜甫《望岳》）。

真宰

指宇宙的主宰，这里可理解为造物主。

咨嗟（zī jiē）

叹息。

岱神

泰山神。

壶天阁

泰山上的一处楼阁建筑。

丘壑

指山水幽深之处，这里泛指山水美景。

琼瑶

美玉，这里形容泉水像美玉一样洁白。

略彴（lüè zhuó）

小木桥。

供张（gòng zhāng）

亦作‘供帐’，陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。

短晷（guǐ）

短暂的时间，这里指游玩时间短促。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。如“初寻红门便腰脚，停舆小憩壶天阁”就是叙事，讲述登山过程中的经历；而“千盘峭壁对松山，阴吼涛声上巢鹤”则是写景，生动地描绘出对松山的峭壁林立和阴森中涛声惊鹤的景象。在情感表达上，诗人既有对泰山景色的喜爱与赞叹，如“天下奇观此焉在”直接表达了对泰山奇观的认可；又有因公务在身不能尽兴游玩的遗憾，像“简书期促心咨嗟”体现了这种无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘了泰山的雄浑、壮观、险峻的意境，像“泰山之龙跨东海”把泰山比作跨东海的巨龙，展现出泰山的雄伟气势。主题思想上，通过描述登山所见所感，表达了对泰山的敬畏，也告诫人们做事要有始有终，如‘作诗寄语入山者，未成一篑功徒劳’。

速览

《十一月五日登岱至对松山》是清代诗人季芝昌的作品，主题为登山诗、写景、叙事、叹时光。泰山之龙跨东海，造化钟灵溯真宰。 我来眺海复登山，天下奇观此焉在。 朔风几日吹飞沙，简书期促心咨嗟。 岱神默祷辄有应，…